가위앱 자막오류..?

가위앱 재방송 보고 있는데
11분36초에
아론오빠 보양식 먹었어요? 질문에
쩨알이가 복날인가?
이렇게 말했는데

영어 자막은
dog days of summer? 이렇게 뜸 ㅠㅠ

근데 이거 백숙 먹는 날이라고 해석해야지 않나..?
외국애들도 많이 보고 있을텐뎅...

+)) 아론이는 뭔지도 모르고 그냥 네 먹었어요! 라고 대답한거 같은뎅 ㅠ.ㅠ
덕질 처음이라 가위앱도 처음이고 오류는 어케 신청하는지도 모르겟당..