본문 바로가기
책갈피

꼭봐줘ㅠㅠㅠㅠ봄날 japanese ver.해석

+핵뭉쿨 ㅠㅠㅠㅠ아 미틴 출처 갤임 내가쓴거 절대ㄴㄴ

아이타이

보고 싶어

코토바니 스루토 요케 아이타이

이렇게 말하니까 더 보고 싶어

키미노 샤신 미루토네 아이타이

너의 사진을 보고 있으면 더 보고 싶어

데모 지칸가 나이

하지만 시간이 없어

타다 스기테 이쿠 토키노 나카 미즈카라오 세메

그저 지나가는 시간 속에서 나를 탓하며

마타 토오쿠 나루 네가이

또 멀어져 가는 바람


마루데 후유노 요우사 나츠데모 후부쿠 요우사

마치 겨울 같아 여름에도 눈이 날리는 것 같아

코코로오 노세타 렛샤 스데니 유키노 나카

마음을 태운 열차는 이미 눈 속에

잇소 키미토 지큐 우라가와에 테오 츠쿤데 모우 니게타이

차라리 너의 손을 꼭 잡고 지구 반대편으로 도망치고 싶어

도레다케 후레바 하루노 히가 쿠룬다로 Friend

얼마나 더 눈이 내려야 봄날이 오는 걸까


코노 오오조라오 마우 코나유키노 요우 코나유키노 요우

저 넓은 하늘에 흩날리는 가랑눈 처럼 가랑눈 처럼

마에루 나라 키미에 스구 타도리 츠케루 하즈 나노니

흩날릴 수 있다면 너에게 빨리 닿을 수 있을 건데


유키노 하나비라 마이오리 키에테잇타

눈의 꽃잎이 춤추며 사라져가

아이타이 아이타이

보고 싶어 보고 싶어


도레호도 오모에바 코고에루 요루 카조에레바

얼마나 (너를)생각해야 (추위에)얼어버릴 것 같은 밤을 세어봐야

네에 아에루노 데아에루노

네에 볼 수 있어? 만날 수 있어?


후유노 오와리오 츠게루 야사시이 하루노 히마데 하나 사쿠마데

겨울의 끝을 알리는 따뜻한 봄날이 올 때까지 꽃이 필 때까지

잇테호시이 소노마마 소노마마

그대로 있어줘 그대로


키미가 카왓타, 쟈나캬 보쿠가 카왓타

네가 변했어, 아니야 내가 변한거야

코노 나가레루 토키니 코타에 마타 카완다로나 민나 소우다로 나아?

이렇게 지나가 버리는 시간의 답으로 또 변해버리겠지 모두 그런 거겠지?


소우사 키미가 하나레타 이마 부레루 코토와 나캇타 오모이와 카와라나이사

그래 네가 멀어져버린 지금 흔들린 적은 없었어 내 마음은 변하지 않아

다케도 이마와 와카레요 소노호가 모우 쿠루시쿠 나이카라

하지만 지금은 떨어져 있자 그 편이 괴롭지 않으니까


사메타 키미가 소우 코노 토이키노 요우 토이키노 요우

식어버렸어 네가 그래 이 한숨처럼 한숨처럼

츠모루 오모이데와 콘나니 마다 노콧테 이루노니

쌓아둔 추억은 아직 이렇게나 많이 남아 있는데


유키노 하나비라 마이오리 키에테잇타

눈의 꽃잎이 춤추며 사라져가

아이타이 아이타이

보고 싶어 보고 싶어


도레호도 오모에바 코고에루 요루 카조에레바

얼마나 (너를)생각해야 (추위에)얼어버릴 것 같은 밤을 세어봐야

네에 아에루노 데아에루노

네에 볼 수 있어? 만날 수 있어?


You know it all You're my best friend

마타 아사와 쿠루노사

다시 아침은 올 거야

돈나 요루모 돈나 키세츠모 오와리와 쿠루카라

어떤 어둠도 어떤 계절도 끝은 오니까


사쿠라가 하나사키 후유가 모우 오와루요

벚꽃이 피고 이제 겨울이 끝나요

아이타이 아이타이

보고 싶어 보고 싶어


혼노 스코시다케 이쿠욧카 카조에타라

아주 조금만, 몇 밤만 더 세면

아이니 이쿠요 무카에니 이쿠요

만나러 갈게 데리러 갈게


후유노 오와리오 츠게 야사시이 하루노 히마데 하나 사쿠마데

겨울의 끝을 알리는 따뜻한 봄날이 올 때까지 꽃이 필 때까지

잇테호시이 소노마마 소노마마

그대로 있어줘 그대로
---------------------------------------------------------

그래 네가 멀어져버린 지금 흔들린 적은 없었어 내 마음은 변하지 않아

미쳤다 이부분 진짜 아련해....
추천수17
반대수0

뉴스 플러스