외랑둥이들이 보내는 응원의 편지!

안녕 탄들아! 최근에 있었던 일때문에 해외아미들이 전하고 싶다고 해서 또 번역해왔어! ><댓으로 답장/전하고 싶은 말 남겨주면 반대로 번역해서 전할게!
1. 한국 아미들에게,
항상 방탄이들을 응원해주고 지켜줘서 고마워. 너희 혼자서만 방탄을 지키는 게 얼마나 힘든 일인지 알아 그러니까 우리도 너희를 도울 수 있게 해줘. 우리 이삐들이 다치고 슬퍼하는 모습을 보는 건 싫어. 다 읽었어. 너희가 겪는 모든 상황들. 다른 사람들이 너희를 대하는 태도들과 너희가 겪고 있는 상황들은 우리의 마음을 아프게 해. 우리 이삐들한테 이럼 안된다고! 우리가 도울 수 있는 방법이 있다면 꼭 알려줘 그래서 우리 함께 해결책을 찾아보자. 지금의 문제들 그리고 앞으로 우리에게 다가올 문제들도. 우리도 알 수 있게 도와줘. 우리의 도움이 필요하다거나 심리적인 도움이 필요하다면 우리에게 와줘. 우리가 힘을 줄게. 함께 방탄이들 응원하면서 재밌는 시간 보내자!외국 아미들이 너희를 얼마나 사랑하는지 알지? 우린 한국 아미들 그리고 방탄이들을 정말 사랑해. 우리는 하나야! 혼자가 아니야!그리고 방탄소년단은 자랑스러운 가수니까 우리 자랑스럽게 생각하자. 방탄의 성공을 기념하는 건 틀린 게 아니야. 우리 함께 축하해주자! 우리 함께 방탄소년단의 꿈을 이뤄주자고!더 이상 두려워하지 마. 너희에게 우리가 있잖아. 안티들 어그로들 다 엿 먹으라고 해. 난 우리 멋진 방탄과 아미들만 생각하니까. 그리고 우린 잘못한 거 없으니까 겁먹을 필요도 없어.아미들아, 당당해지자!방탄이들이 앞으로 걱정하게 하지 말자. 우리가 슬퍼하는 모습을 보고 방탄이들도 슬퍼하지 않았으면 좋겠어. 우리 두 번째 팬송은 흥 넘치는 노래가 되기를! ^^그리고 항상 건강하고 행복해야 해! 방탄을 위해서 우리 힘내자!함께 방탄이들을 응원하고 지켜주자. 방탄소년단은 정말로 멋진 사람들이야 (아직도 방탄이들이 천사가 아니라 사람이라는 사실이 믿기지 않아). 전 세계의 사랑과 행복은 방탄이 들 거야 해. 우리가 줄 수 있는 모든 사랑과 행복함을 선물해주자! 그리고 방탄이들이 자랑스럽게 생각할 수 있는 팬들이 되자! 함께 행복하세 살자고!I-Armys + K-Armys = ARMY.ARMY

 

2. 내 생각에는 한국 아미들은 우리의 얼굴이자 목소리가 돼주는 거 같아. 우리를 한국에서 대표해주는 존재이지. 항상 방탄이들을 위해서 최선을 다 하는 걸 알고 있어 그리고 외국 아미들은 너희에게 너무 감사해. 항상 방탄이들 옆에서 외롭지 않게 있어줘서 고마워. 최선을 다해줘서 고마워. 스트리밍 그리고 멋진 응원소리도! 언젠가는 우리가 함께 만나서 우리의 노래 "2! 3!"를 함께 부를 수 있으면 좋겠어!
3. 한국 아미들아... 방탄소년단을 위해서 긴 시간 동안 옆에 서있어줬고 아마 너희도 알 거야, 외국 아미들이 얼마나 너희를 부러워하는지. 너희는 그 어떤 순간에도 두려움이나 걱정을 보여준 적 없었지 그래서 외국 아미들이 방탄이들을 더 좋아하게 된 거 같아. 하지만 숨기려고 하지는 마... 우리는 아미잖아. 만약 너희가 방탄이들을 마음껏 응원해주지 못한다면 우리도 어려울 거야. 우린 어떤 순간에도 너희 옆에 있을 거야. 영원히. 지금까지 노력해줘서 너무 고맙고 정말 잘했어 그러니까 이제는 조금 쉬었으면 좋겠어. 우리 함께 행복하고 울 때도 같이 울자 그리고 방탄이들을 같이 사랑하면서 (또 같이 텅장이 되면서...)
이제부터 방탄이들은 더욱더 커질 거고 모든 순간에 우리는 방탄이들에게 사랑을 주면서 꿈을 이루는 모습을 지켜봐야겠지. 그 순간들이 오면 우린 달라져있을 거야. 지금과는 다른 삶의 순간에 있겠지.그런 순간이 와도 난 우리가 함께였으면 좋겠어. 함께 추억을 만들고 과거와 소중한 순간들을 돌아보면서. 그리고 우리도 그때가 오면 우리의 꿈과 더 가까워졌으면 좋겠어. 우리의 화양연화의 몇 퍼센트라도 달성하기를, 우리의 나이와 상관없이 말이야.다음 달에 방탄이들의 최고의 컴백을 할 수 있게 노력해서 더 높이 날 수 있게 하자. 항상 행복 길만 걷자고, 알았지? 사랑해!!
P.S: 한국 아미들과 방탄이들이랑 더 소통하고 싶어서 한국말 공부하고 있어 하지만 어렵다 ㅠㅠ 노력할게!
4. 하이! 안녕 한국 아미들나는 나이가 있는 아미들 중 한 명이야. 30대에 굉장히 가까운 아니지만 난 풀타임 아니지 ㅋㅋㅋㅋ보통 나는 쉬는 시간에 SNS에서 코멘트를 달거나 활동하는 편이 아니야 왜냐면 현생에서 해야 할 일들이 많아서... 하지만 이번에는 쉬는 시간에 정말 너희에게 힘을 주고 싶어서 해시태그를 올렸었어...아미들아, 정말 먼 길을 온 거 같아 :')우리가 믿는 가수 방탄소년단을 응원하면서 정말 먼 길을 걸었지... 항상 옆에서 든든하게 지켜주면서...첫 순간부터 방탄이들 옆에 있어줘서 고마워...이제는 팬덤이 너무나 커져서 우리라는 가족이 생겼지만...전에는 너희 혼자였잖아 그리고 방탄이들을 위해서 혼자 싸워야 했고 하지만 이제 가족이 커졌잖아.이제는 우리가 있어. 방탄소년단과 아미는 함께 세상을 마주할 수 있지... 그러니까 고개 들고 아미들이 해야 하는 일- 항상 방탄소년단을 힘차게 응원하자고.머글들에게도 방탄소년단의 노래와 인성을 알 수 있게 하자고... 방탄소년단의 진심을 보여주고 그들의 노래를 들려주자.. 방탄소년단 노래의 진심을 들려주자고.방탄소년단의 노래가 우리를 하나로 만들었잖아...그러니까 안티들이 뭐라 해도 상관하지만. 시간이 지날수록 그들의 목소리는 작아질 거야. 그들의 기운은 부정적인 힘에게 빨려 들어갈 거고 카르마가 그들을 환영해줄 거야.만약 그들이 불을 지피면 우리는 그물에 고기를 구워서 음식이 필요한 사람들에게 주면 돼... 내 말은 아무리 안티를 이 방탄이나 아미들에게 달려들어도 우린 그들보다 나은 사람들이라는 걸 보여주면 돼.그들과 싸우지 말고 사과도 원하지 마...우리가 다른 사람들을 존중해주면 그들도 존중해줄 거야.방탄소년단이 다른 사람들을 존중하는 것처럼 우리도 그런다며 지금은 아니겠지만 사람들이 아미들을 칭찬하는 순간을 올 거야. 우리의 힘, 방탄을 사랑하는 우리의 마음, 성숙한 태도, 그리고 우리가 다른 가수들과 팬들을 존중해주는 태도도.난 어디서든 언제든 "케이팝 좋아하세요?"라고 누군가 물어보면30대 여자인 나는 당당하게 "네. 케이팝 좋아해요 특히 방탄소년단이요. 난 방탄소년단 팬이에요"라고 말해.우리 회사 사람들은 다 알아. 내가 윙즈 콘서트 갈 거라는 걸그러니까 한국 아미들, 그리고 전 세계 아미들아... 당당해져, 너희가 누구던 당당해져. 너희가 아미라는 사실에 당당해져. 방탄이들은 우리를 항상 자랑스러워하고 사랑해주잖아...점잖게 굴고...강해지고...방탄소년단 노래를 계속 들으면서...머글들이 알 수 있게 도와줘.그리고 방탄소년단을 믿어.모든 방탄소년단 멤버들을 사랑해주고...방탄소년단의 모든 부분은 아름다우니까!너무 긴 편지를 쓴 거 같다!ㅎㅎ.. 좋은 하루 보내길 바라, 한국 아미!안녕!
5. 한국 아미들에게,최근에 방탄이들과 아미들 (특히 한국 아미들)이 겪고 있는 일들에 대해서 말이 많았어. 안티를 이 거짓과 헤이트를 옮긴다는 내용을 봤어. 방탄이들이 이런 해시태그를 보면 마음 다칠 거라는 게 제일 마음 아파... 힘들겠지... 그리고 많은 아미들은 외국에서 살고 있으니까 한국 아미들은 도 힘든 시간들을 보낼 거 같아. 이런 악플들에서 방탄을 지켜야 하니까 너무 힘들 거 같아. 강하게 좋고 나쁜 순간들마다 방탄이들 곁에 있어줘서 너무 고마워 그리고 안티들이 뭐라 해도 너무 신경 쓰지 마 왜냐면 우린 이 순간을 같이 헤쳐나갈 거니까. 방탄이들을 지키고 아미들도 지키면서. 우리도 함께 있다는 걸 기억해줘. 너희 뒤에는 우리가 있어 그러니까 힘내! 우리는 가족이고 가족은 그 누구도 뒤에 남겨두지 않아. 함께 손잡고 다음 컴백 그리고 앞으로 노력하자~ 보라 해!!