본문 바로가기
책갈피

일본에서 조롱 당하는 한국식 번역

북지기 |2017.09.09 01:15
조회 390 |추천 0

1.jpg

고로상의 '우마이!' 로 한국에서도 제법 유명한 만화 원작 고독한 미식가 

 

2.jpg

말풍선 : 이건 갈비인가..

음, 맛있어

 

평범하게 갈비 먹방중이신 고로상

 

3.jpg

?????? 

 

4.jpg

말풍선 : 밥 한공기 추가요 

 

5.jpg

칭찬에 인색한 고로상을 지멋대로 사족추가해서 말 많은 아재손님으로 바꿔버림 

 

6.jpg

번역 : 대낮에 혼자 야키니쿠를 먹는것은 생전 처음이다

어김없이 먹방중 가볍게 사색에 잠기시는 고로상

 

7.jpg

??????



- http://humorbook.co.kr/bbs/board.php?bo_table=humor&wr_id=757163


공포북 바로가기
추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스