홍빈을 꽃이라고 칭하는 것도 비슷한 맥락이구나

그렇네. 국어사전에 '꽃'이란 단어도 한번 찾아보니까 비유적 표현으로 쓰이는 주변의미중 하나에 "젊고 아름다운 여자를 비유적으로 이르는 말"이라고 명시되어있고, 이렇듯 국어사전에 미모에 관련된 단어들 거의다 "여자"라고 명시돼있음
그건 경국지색, 섬섬옥수, 설부화용 같은 사자성어들 유래를 보면 알수 있고...
근데 요즘엔 "꽃미남"이란 단어도 생겨났으니 뭐..
꽃미남이 표준어 판정 받았는지는 모르겠지만

섬섬옥수도 요즘 연예인 팬들이나 언중들 사이에서 성별을 가리지 않고 고운 손을 칭하는 단어로 굳혀진것 같으니까 인정하려고 노력해봄