Pied piper 외랑둥이 답가(둘셋 추가)

난 원래 외랑둥이들이 방탄 커버를 듣는ㄷ걸 좋아해서 많이 찾아보는데 그 중에서 정말 내 맘이랑 너무 똑같은 곡이 있어서 올려봐. 1절만 번역(의역/오역주의)해서 올려볼게. 진짜....ㅠㅜㅠ 보니까 둘셋이랑 영포도 답가가 있더라고....


왜 네가 나한테 나쁜거라 말하는거야?
우리 모두 잘 알고 있잖아.
내게 멈춘다는 선택지는 없다는 것을.(멈추지 않을거야)
그러니 너에게 솔직해져 볼게

너무 일만 하지 말고 가서 쉬어
(Stop. Now stop overworking go and get some rest)
무서워 하지마. 나는 내 시험준비를 하고 있을테니까
(Don't be scared 'cause I will study for my test)

네가 트위터나 뷔앱에 나타나지 않아도 괜찮아
(It's fine even if you don't show up on twitter, Vapp)

네가 트위터나 뷔앱을 하는 건 좋지만, 가서 잠을 잤으면 좋겠어
(I love it when you do but go to sleep)

네 동영상들은 다 보고, 나는 스밍을 해
(I watch all your videos, I am trying to stream)

나는 그저 너가 네 꿈을 이루는 것을 도와주고 싶었어.
(I just wanted to help you achieve your dream)

한 시간이 아니라 한 두 해가 빠르게 지나가
너는 열심히 일해왔고 이게 우리가 보답하는 방식이야
(You've worked hard and this is how we all reply)

너를 꾸짖으려는게 아니야
(It's not what you think, not trying to scold you)

Don't you know you are my paradise?
Can't close my eyes

우린 너희가 우리보다 더 많은 것을 극복해온 걸 알아
(We know you went through so much more than us)

I'm not rejecting you
Just doing what an Army needs to do

Follow the sound of our pipe.
Everything will be all right
Every one of us will work twice as hard
Listen to this melody
Get lost in the symphony

우린 길을 잃을 지도 몰라. 하지만 걱정하지마
(We might lose our way but don't you worry baby)

We're the bulletproof ARMY



둘셋도 가사 좋더라...ㅠㅜ

출처 - www.youtube.com/watch?v=hGcleHHUiLQ

둘셋에서 좋아하는 부분만 추가하자면

you saved us. you know?
넌 우릴 구해줬어. 아니?
and that's why we are here.
그게 우리가 여기 있는 이유야
nothing in this world is gonna make this army disappear.
세계의 그 어떤것도 우리 아미가 사라지게 만들지 못해
lay on us
우리에게 기대
when dark times come and surround you, our light will help you to get through.
힘든 시간이 너희를 둘러싸면 우리들의 빛이 너희가 이겨낼 수 있도록 도와줄거야.

방탄에게 우울에 가득찬 삶을 구원받고 용기를 얻은 아미중 한 사람으로서 외랑둥이의 가사에 진짜 깊이 공감했어.
https://www.youtube.com/watch?v=1Vd28PVHrW4&app=desktop