Pannchoa글은 여기서 찾을수있어 https://pann-choa.blogspot.com/2018/07/enter-talk-foreign-k-pop-fans-reactions.html여기달린 덧글들을 읽어보면 몇몇분들은 인정하는사람들도있더라. 우리도 잘못이있다고 그러고
인스타그램글은 여기 https://www.instagram.com/p/Bk7qTRrH2e_/?hl=en&taken-by=fansdramaw여기덧글은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 아무것도모르면서 욕하거나 비웃는게 거의 다야 ㅋㅋㅋㅋ
추가)와 관심많아가줘서 고마워ㅠㅠㅠ 진짜 저 난민글보고 너무 화가나서 홧김에쓴건데ㅠㅠ
지금보니까 Pannchoa에서 이미 변역도했고 인스타계정에 올려졌더라...Pannchoa는 내가 했던 몇몇문장을 아예 변역도안하고 쓰지도않았더라고...인스타계정에 달린 덧글들보니까 그냥 우릴 비웃는듯한 리액션이더라ㅠㅠㅠ아직도 저 난민에대한 이슈는 아무것도모르는상태야.. 저 난민들이 무슨사람인지도 아예 모르는상태고...아 답답하닼ㅋㅋㅋ
일단 글이 길고, 인생반을 미국에서 생활해서 말이 서툴러도 이해해줘예전부터 이 글을 올리고싶었지만 꾹 참았는데 최근에 본 글들을 보고나서 꼭 올려야겠다라는 생각으로 올려볼께
난 인스타에서 가끔 해외팬들이 올리는 케이팝에대한글을 즐겨보는게 취미(?)거든팔로워수도 꽤 많은 계정이있는데 보니까 우리가 판에 올라온 조회수 높은글, 덧글많은글들과우리의 덧글들은 영어로 변역시켜서 올리는 계정이야
사진크기를 할줄몰라서 너무 크다면 미안...ㅎㅎ
댓글들은 보면 우리를 'Knetz/Knets' 라고 불러 (Korean Netizen). 문제는 이 인스타계정에 달린 덧글들을 보면 주로 Knetz를 욕하는 덧글들이야
몇일전에 프듀48에 나오는 일본인멤버 사쿠라를 욕한다는 글이 올라왔어문제는 해외팬들은 왜 한국사람들이 그 멤버를 욕하는지 재대로 알지도못하면서 오히려 우리를 욕하는거야 (나도 잘 모르지만 우익, 로리타 이런문제들을 모르고, 알긴 알아도 그 문제 자체를 무시해버려)
'한국인들은 한국인도 싫어하고, 외국인들도 싫어해. 한국에서 그나마 받아주는 인종은 태국사람들같애. 한국인들은 텐, 뱀뱀, 리사, 미니, 등 좋아하잖아'
-> 아니야 한국인들은 동남아사람들한테 얼마나 욕하는데' <-계정주인
'"5살처럼 행동한다" 그럼 애교는 뭔데?'
'이 리액션 (판 덧글)들을 보면 인종차별이 참 심하다'
'"우리 아이돌은 예뻐" (한국아이돌) 그런데 한국인들은 항상 한국아이돌한테 외모에 대해서 욕하잖아 왔더뻑. 이건 사실이야'
오히려 Jnetz (일본 네티즌)이 프듀48에 나오는 한국인멤버한테 욕을하는 글이 올라와도 오히려 우리가 욕먹어 (이건 뭔데....)
'아 다 악플들이길래 한국인들인줄 알았네 ㅋ''한국인들은 항상 일본인들 욕하잖아. 근데 일본인들은 한국인들한테 욕하면안돼?'
대충 이런듯이...
이런글들이 자주 올라오지만 오늘보고 충격받은글이 올려서 큰맘먹고 판에다가 올려볼려고 해
"500,000 한국인들이 난민들은 안받기로 청원한다. 다시 난민들의 나라로 돌아가라고 부탁을한다.'
제주도 난민들에 대한 문제야
나도 자세히는 잘모르지만 판에서 읽은글들을 보고는 대충은알아 (이 난민들은 진심으로 다른 나라에서 안전을 찾는 사람들이아니라, 무리를 지어서 다니면서 여자들은 성폭행을한다, 다른 사람들한테 위협을준다, 등등)
이글은 판에서 올린글인건 잘모르겠지만, 일단 우리 리액션이 안나와있어. 보기에는 뉴스같은데, 한국사람들의 문제가 무엇인지도 알아볼려고하지도않고, 무시하고, 한국사람들을 욕하는 덧글이 꽤 많아.
'속이 좁고 무식하니까 이런일이 일어나는거야'
'이건 진짜 역겹다.'
'실망했지만 놀라진않았다' (Knetz한테 이말을 자주써)
'"가짜 난민들" 그게 뭔데? 진짜 맘 아프다. 난 이 난민들의 심정을 이해해.'
'참 비정하다.'
'다시봐도 놀라진않네... 한국인들은 오히려 한국인들한테 악플을 다는데, 외국인들한테 다는 악플들은 어떨까.'
'이 사람들은 다른사람들 (난민)의 생각도 해봐야돼.'
'인간들은 보이지만 인간성은 안보인다.'
'사람들은 한국이랑 아시아는 게임이아니라는걸 알아야돼. 동양인들은 생각보다 속도 좁고, 무식하다는걸.'
'"이건 역겹다." "실망이다" 니네(해외팬들에게) 나라들은 이 난민들에게 비슷하게 대할건데 뭐'
'모든 나라들은 한국이랑 비슷하게 난민들을 이런식으로 대하는데 뭘. 이 세계 자체가 이기적이야.'
(마지막 두 덧글은 오히려 우리에대한 악플이아니야)
나도 이글들은 읽으면서 너무 화가나서 덧글써밨는데 악플들로 다 덮어지더라...
한국 네티즌이 해외팬들과 비교하면 악플들을 꽤 많이 다는건아는데, 우리가 누굴 칭찬하는글들은 진짜 10개의 글을 포스팅하면 1개 정도?
그리고 무슨 연예인이 정말 큰 잘못을하면 욕하는게 맞잖아? 잘못을했다는걸 인정해야되고, 반성해야되니까. 근데 해외팬들은 그거 마저 쉴드칠려고하고, 말도안되는 한국어써가면서 (Oppa would never do that~ㅠㅠ, I understand Oppa.) 이런 식으로... 감싸줄려고하잖아. 그런건 뭐 대충 이해를해도 왜 일본에대하여, 난민에대하여 한국사람들이 욕을먹어야되는지 모르겠어... 한국인들에겐 되게 민감하고, 조심해야되는 이슈들인데, 해외팬들은 이 문제를 제대로 알아볼려고하지도않고, 우리의 말들을 무시해가며 그냥 한국인들을 욕해버리잖아.
그래서 난 이글이 Pannchoa라는 웹사이트에서 변역이되고, 저 인스타계정에 올라가줬으면 좋겠어.
