셀프티칭 2 - 나와의 대화를 시작하며


♥ Staring at myself, believing in myself, loving myself, and relying on myself are of the highest stage of Self-Teaching.
 
♥나를 바라보며
나를 믿고
나를 사랑하며
나를 의지하는 것이야 말로
셀프 티칭의 최고의 경지입니다.
 
 
♥ If you make a friend of yourself, you are so lucky person who grab a golden         opportunity.
It's not your friend.
It's not your family.
It's not your lover.
It is you.
It is you who knows yourself best.
 
♥나를 나의 친구로 삼는다면
당신은 참 행운을 잡으신 분이십니다.
세상에서 나를 가장 잘 아는 사람은
내 친구도 아니고
내 가족도 아니고
내가 사랑하는 애인도 아닌
바로 나 자신입니다.
나 자신을 가장 잘 알고 있는 사람은
바로 자기 자신입니다.
 
 
♥ It is very difficult to truly know someone. As I know myself so well, I couldn't easily understand myself, which became the reason I couldn't forgive myself, making it far more difficult for me to love myself.
 
♥누군가를 진실로 안다는 것은
정말로 힘든 일이지요.
자기 자신을 내가 너무 잘 알기에
나는 나를 쉽게 이해할 수 없었고
나는 그런 나를 용서할 수 없었으며
나는 그런 나를 사랑한다는 건
더욱 힘들게 돼버렸습니다.
 
♥ When someone reveals such inconsistencies inside myself, it gets me upset, outraged, and gets my self-respect wounded.
So I scream out louder, which gives me bigger disappointment on myself, falling into the fallacy of emotion, or the fallacy of a judgement which identifies myself with the situation regarding how to solve this situation, not knowing objective approach about how to deal with energy generated from the situation or technical approach about how to simplify the situation, letting "Little I" lead myself and holding "Big I" in a cage of ego, leaving myself in excuses, sadness and despair, in a vague hope that someone will help me, most people are leading their lives forgetting how to make conversations with themselves.
 
♥누가 이런 나의 모순들을 드러낼 때면
화가 나고
분노가 일고
자존심마저 상해서
더 크게 소리질러 보지만
그럴수록 나를 향한 실망감이 커지고
어떻게 이 상황을 해결할 것인지에 대해
나와 상황을 동일시 하는
감정의 오류와
판단의 오류에 빠져
이곳에서 나오는 에너지들을
어떻게 해결해야 되는지에 대한
객관적 접근이나 기술적으로 상황을 단순하게 처리하는 방식을 알지 못하고
작은 나를 앞세워
큰 나를 에고의 새장에 가두어 버리고선
변명이나 슬픔과 절망 속에
내가 나를 방치해 두면서
누군가 나를 도와줄 것이라는 막연한 기대 속에
나와의 대화를 잊고 살고 있는 분들이 대부분입니다.
 
 
♥ The best way for me to correct myself is starting conversation with myself, understanding myself and forgiving myself as much as I can understand myself. I can love myself as much as I can forgive myself. "I love myself" means "I have no fear", "I can become naked in front of shame", and "I can see a problem of unfulfillment or deficiency as it is so that I can step out from the fallacy which identifies myself with my situation".
 
♥내가 나를 바로잡는 제일 좋은 방법은
내가 나와의 대화를 시작하는 것이며
내가 나를 이해하는 것이고
내가 나를 이해 속에 용서하는 것이고
내가 나를 용서한 만큼 사랑할 수 있는 것이지요.
내가 나를 사랑한다는 건
두려워하지 않는다는 것이고
부끄러움 앞에 발가벗을 수 있다는 것이고
부족함이나 결핍의 문제를 있는 그대로
나라는 사람과 나라는 사람이 처해있는 상황을 동일시 하는 오류에서 나올 수 있다는 것입니다.
 
 
♥ To start conversation with myself is to start communication with myself, to prepare for communication with other people, and to start conversation with all living creatures and expression? of love toward them.
 
♥내가 나와의 대화를 시작한다는 것은
나와의 소통이 시작된다는 것이며
타인과의 소통도 준비되는 것이며
모든 살아있는 생명들에게 보내는
대화이자 사랑의 표현이 시작되는 것입니다.
 
 
♥ Inwardly, today's Udeka silently starts talking to Udeka.
 
Hey, Udeka! You are being so narrow-minded today. Please, take a look at where the energies were coming from. Those energies are fear and dregs of emotion that you created. They stay in your deep unconsciousness which makes it impossible for you to recognize, when you encounter the same circumstances, the same conditions, and similar situations, they reveal themselves. There are no problems with the person who gave you a displeasure that you felt and the situation that you got offended.
 
♥마음 속으로
오늘의 우데카가 우데카에게 조용히 말을 걸어봅니다.
 
우데카 당신은
오늘 많이 옹졸해 계시네요.
그 에너지의 시작점이 어디인지 살펴보세요.
그 에너지는 당신이 창조한 감정의 두려움과 찌꺼기들이며
당신이 인지하지 못하는 깊은 무의식 속에 머물고 있다가
똑같은 환경
똑같은 조건
비슷한 상황이 되었을 때
드러난 우데카 당신의 에너지이며
당신이 불쾌감을 느낀 그 사람과 그 상황에는
아무 문제가 없었어요.
 
 
♥ The person and the situation that you got offended have been in existence and will be in the future. There is nothing wrong with everything and everyone is very good at studying, doing his best at his respective level of learning.
Please, Udeka, recognize that the negative energy which is staying inside you is more of a problem.
 
If you remember it, please take courage and release the energy without hesitation! And then separate the energy from you and take it out!
You will be free from the energy which has offended you forever!
 
From Udeka to Udeka
 
To be continued
 
Translated by Chunhamuin
 
♥당신이 불편하다고 느낀 그 사람과 상황은
예전에도 있었고 앞으로도 있을 것입니다.
모든 것은 잘못되는 것이 없으며
각자 자기 수준에서 최선을 다하면서
자기 공부를 잘하고 있는 중이니
우데카 당신에게 머물고 있는
부정적인 그 에너지가 더 문제라는 걸 인식하세요.
 
기억이 나신다면
머뭇거리지 마시고
용기를 내 풀어보세요.
그리고 그 에너지를 당신에게서
분리하고 빼내 보세요.
그 불쾌감을 주었던 에너지로부터
영원히 자유로워질 것입니다.

-우데카가 우데카에게

- 셀프티칭:나와의대화를시작하며 中 -