내가 개인적으로 정말 좋아하는 방탄소년단의 노래중에 에필로그 Young Forever 이라는 노래가 있는데, 작년에 내가 너무 힘들었을때 이 노래와 Magic Shop 이라는 노래를 매일 들으면서 하루를 시작했었음. 마음이 우울하고 또 내 미래가 불투명하게 느껴져서 불안할때 들으면 마음에 위안이 되는 곡들이라 추천함.
오랜만에 에필로그 Young Forever 의 뮤직비디오를 클릭했는데 해외 아미들의 댓글들이 인상깊어서 퍼왔는데 읽어보면 왜 방탄이 세계적으로 사랑받는 스타인지 정말 이해가 가는 것 같음. 동시대에 이런 스타와 살고 있다는게 자랑스럽고 또 한편으로 내 삶이 힘들때 작은 쉼터를 제공해 준 방탄에게 너무나도 고마움...
유튜브에 달린 댓글 퍼오고 번역함. 혹시라도 퍼가면 출처랑 같이 퍼가줘.
https://www.youtube.com/watch?v=HBj4y9Zibao
One day, I may forget the lyrics to all BTS' songs, every update on them, or even stop stanning them all together, but I will never forget the impact these boys have had on my life. They have changed my life for the better, my days are so much happier with them in it. Even if they disband in the future, they will always be ARMYs singers and they will always be in our hearts. BTS will be an important chapter in our lives, they will be our most beautiful moment in life
어느 날, 나는 BTS의 모든 노래 가사나 그들의 근황에 대해 잊어 버릴 수도 있으며, 심지어는 그들의 팬 활동도 그만둘 수 있을거에요 (Stan-팬질/덕질). 하지만 이 소년들이 내 인생에 미친 영향을 절대로 잊지 않을 것입니다. 그들은 내 삶을 더 좋게 변화시켰고 나의 나날들은 그들이 있어 더 행복합니다. 그들이 미래에 해산하더라도, 그들은 항상 아미들의 가수가 될 것이며 항상 우리 마음 속에있을 것입니다. BTS는 우리 삶의 중요한 장이 될 것이고, 우리 인생에서 가장 아름다운 순간으로 남을 것입니다.
“I continued fighting for cancer because of bts”“Bts saved me from depression” “Bts is my happiness”“Despite how my parents want to make me smile so bad, they don't realize that i am smiling. Bts is the reason I am smiling”Bts has put a big influence on people, a good influence. They have saved people and made them smile despite everything. We won't be forever young but we will always remember them
"나는 bts 때문에 암투병을 계속했습니다""Bts는 우울증에서 나를 구했습니다""Bts는 나의 행복입니다""부모님이 얼마나 나를 웃게 만들고 싶어하든간에 부모님은 내가 미소 짓고 있다는 것을 알지 못합니다. 그리고 Bts가 내가 웃고있는 이유에요 "Bts는 사람들에게 큰 영향, 좋은 영향력을 주었습니다. 그들은 사람들을 구해 냈고 모든 일에도 불구하고 (아마도 멤버들이 겪었던 힘든일을 뜻하는 듯) 사람들을 미소짓게 만들었습니다. 우리는 영원히 젊지는 않을 것이지만, 항상 그들을 기억할 것입니다.
When you got old, you will remember them.
당신이 나이를 먹었을때도 당신은 그들을 기억할 것입니다.
Remembered the times you cry because of them, because you can't go to their concert
그들의 콘서트에 가지 못해서 울었던 시간들을 기억하고
Remembered how much it's hard to pick a bias
나의 최애를 정하는게 얼마나 어려웠던지를 기억하고
Remembered how much you budget your allowance so you can buy their merchs, albums, photocards and tickets
그들의 굿즈, 앨범, 포토카드, 콘서트 티켓을 구매하기 위해 용돈을 얼마나 아꼈는지를 기억하고
Remembered how much people humiliate you because they think you are wasting your money just for the people who don't even know you
당신을 알지도 모르는 사람들을 위해 돈을 헛되게 낭비한다고 사람들이 비웃었던 걸 기억하고
Remembered how much you want to go to Korea (international armys)
(인터네셔널 아미들이) 한국에 얼마나 가고 싶어했는지를 기억하고
Remembered how jealous you are the Korean fans who can go to their fan meetings
그들의 팬미팅에 갈 수 있었던 한국팬들에 얼마나 질투가 났었는지를 기억하고
Remembered studying hard so your parents will allow you to go to their concert or became successful to go to korea
부모님으로부터 콘서트에 가는것을 허락받기 위해, 혹은 성공해서 한국에 갈 수 있게 열심히 공부하던 걸 기억하고
Remember crying when they receive an award
그들이 상을 받았을때 울었던 걸 기억하고
Remember how happy you are when you got your 1stmerch or 1st ticket to concert
첫 굿즈와 첫 티켓을 손에 넣었을때 얼마나 행복했었는지를 기억하고
Remembered how you always dream of being with them
그들과 언제나 함께하기를 얼마나 꿈꿨는지를 기억하고
Remembered how you got into the fandom and remembered how much they make you happy than others
팬덤에 처음 입문했을때 팬덤이 얼마나 다른 이들보다 당신을 행복하게 해줬는지를 기억하고
I hope us ARMY's still remembers them and share them with your grandchildren when you got old, i might not be here for years but i will always love them
우리 아미가 방탄소년단을 계속 기억하고, 나이들어서는 또 손자 손녀들과도 이 모든걸 공유하기를 바랍니다. 앞으로 수년간 내가 자리에 있지 않을지라도 나는 그들을 언제나 사랑할 것입니다.
There’s a saying: you’ll find BTS when you need them most. That was true for me.
이런말이 있어요. 그들이 가장 필요할때 당신은 BTS를 찾을거라고. 그것은 나한테는 사실이었죠. December of 2016, I was at the lowest point of my life. I was often compared to other people, told I wasn’t good enough, confused on what I wanted to do with my life, criticized for my weight and my appearance, and often had suicidal thoughts.
2016년 12월, 나는 내 인생에서 가장 낮은 지점에 있었어요. 종종 남에게 비교되었고, 나는 부족한 사람이란 말을 듣고, 내 인생으로 뭘 하고 싶은지 혼란스러웠고, 나의 외모와 몸무게를 비난받았고, 그리고 자주 자살에 대한 생각이 있었어요.
I thought it would be easier to just end the pain. However, that’s when I found BTS. They chased away my demons.
고통을 그냥 끝내는게 쉬울거라 생각했었는데 그때 BTS를 찾았어요. 그리고 그들은 내안의 악마를 쫓아내줬습니다.
My days have been so much happier and they bring me so much joy. They’ve taught me that things may be tough but they’ll get better. They’ve taught me to never give up and to love myself.
나의 일상은 훨씬 행복해졌고, 그들은 너무나도 많은 기쁨을 가져다 줍니다.힘든 상황이 있을지라도 나아질 수 있다는걸 그들이 나에게 가르쳐줬어요.그리고 절대로 포기하지 말고 내 자신을 사랑하라고 가르쳐줬죠.
And for that, I can never repay them. Even if I continue to support them for the rest of my life, that still wouldn’t be enough. They’ve saved my life and I will eternally be grateful to them. These 7 precious boys mean the world to me and I will cherish them as long as I live. Thank you Bangtan for teaching me the meaning of life. I love you so much❤️
그렇기에 난 아마 그들에게 평생 이 은혜를 갚지 못할거에요.내가 만약 앞으로 평생 그들을 서포트 한다고 해도 충분하지 않을겁니다.그들은 날 살려줬고 영원히 난 그들에게 감사할 거에요.이 귀중한 7명의 소년들은 나에게 세상을 의미하고, 나는 내가 살아있는한 그들을 소중히 여길거에요.나에게 인생의 의미를 가르쳐줘서 고마워요 방탄소년단. 너무 사랑해!
