슈퍼엠 마크 인터뷰 中 태용에 대해서

질문:팀 멤버에게 수퍼파워가 있다면?

마크->태용
Mark on Taeyong: I see him like every day because he’s on my team, but even though I see him every day, his looks surprise me every time. He looks mad frickin’ good. I think the strongest thing is that he holds a very strong persona and that shows in the performance, in reality as well, and that balances us as a team. He holds a very vital role in every stage of SuperM.

난 태용을 같은 팀이라 매일 보는데,그럼에도 그의 얼굴에 매순간 감탄한다.정말 잘생겼다.내 생각에 (그의) 가장 큰 강점은 그가 강한 자아를 가졌고, 그걸 퍼포먼스로 보여주고, 실제로도 그렇다는 점이고, 또 그 점이 팀으로서 우리에게 균형을 준다는 것이다. (우리와 조화를 이룬다)그는 슈퍼엠의 모든 무대에서 굉장히 필수적인 역을 맡고있다.

이렇게 말했다네.

이거 태용인 엔시티 멤버 아니고 다른 멤버 얘기했던 것 같아서 안 들고 왔어.민형이가 태용이에게 강한 신뢰를 갖고 있는 것 같아서 너무 훈훈했던...


+오마이갓뜨....미안해ㅜㅜ태용이 루카스 얘기했는데 내가 착각했나봐.
Taeyong on Lucas: He’s the maknae [Korean for the youngest] of our group in terms of when he debuted, so he has more energy so those kind of elements bring more fun to the experience.

해석->태용->루카스:그는 데뷔로 따지면 우리 그룹의 막내이고,더 많은 에너지를 가지고 있어서 그런 류의 요소가 경험에 더 큰 재미를 가져다 준다.

대충 이런 식인데 내가 잘못 의역했을 수도 있어..


+Lucas on Ten: Ten, well, he himself is a charm. [Group laughs] He’s very special in that even in the way he thinks is very charming.

루카스->텐:텐,글쎄요,그는 정말 빛나는(매력있는)사람이에요.[슈퍼엠 전원 웃음]그는 매우 특별해서 그가 생각하는 방식마저도 매력있어요.

텐은 ㅌㅁ님이라....