그 대사 영어판 보면 'you became a mass murderer for our sake.' 이거든? 번역하면 넌 우리를 위해 학살자가 되었다 이고 이어지는 대사를 봐도 이 오류가 헛되지 않게끔 하겠다고 했지 옹호한다는 느낌은 못받음. 일본어판도 구할 수 있으면 좋을텐데 일단 영어판만 보면 번역 잘못한 듯
그 대사 영어판 보면 'you became a mass murderer for our sake.' 이거든? 번역하면 넌 우리를 위해 학살자가 되었다 이고 이어지는 대사를 봐도 이 오류가 헛되지 않게끔 하겠다고 했지 옹호한다는 느낌은 못받음. 일본어판도 구할 수 있으면 좋을텐데 일단 영어판만 보면 번역 잘못한 듯
추천수7
반대수0
!['뇌종양'뉴진스 퇴출' 다니엘, 430억 소송 피소 그 후…올리비아 마쉬가 전한 근황 보니 [뉴진스, 핫한 스타일vs논란의 중심 '어텐션~♬']](https://thumb.pann.com/tc_253x230/https://news.nateimg.co.kr/etc/cms/2026/04/11/1775891040_557.jpg)
![제니, 언더웨어 비치는 과감 시스루 패션…독보적 매력 [블랙핑크, 걸크러쉬 매력]](https://thumb.pann.com/tc_253x230/https://news.nateimg.co.kr/etc/cms/2026/04/11/1775874112_007.jpg)
