안녕하세요.우선 카테고리에 맞지 않는 글을 써서 죄송합니다.이 카테고리가 가장 활발해 많은 톡커님들의 의견을 듣고자 작성합니다.너그러운 양해 부탁드립니다.본론은 다음과 같습니다.
저희가 유부초밥에 두부를 으깨 밥 대신 유부에 넣어 먹는 요리를 하던 중 불러야 하는 이름에 대한 의견이 달라서 톡커님들께 여쭙니다.두 사람의 의견을 적도록 하겠습니다.
<A : 이것은 두부유부초밥이다>
유부초밥안에 두부를 넣는 것이기 때문에 두부를 앞에 붙여 두부 유부초밥이라 불러야 한다.이와 같은 예시는 게살유부초밥, 계란유부초밥, 소고기유부초밥 등이 있다.그리고 인터넷 검색 결과 많은 사람들이 이런 조리 방식을 하여 만든 요리를 두부유부초밥이라 칭한다. 이 요리는 우리가 창작한 음식이 아니기 때문에 많은 대중들에게 불리는 이름으로 불러야 한다.
<B : 이것은 유부(초)두부이다>
유부초밥 = 유부 + 초밥
초밥 = 식초 + 기타 양념 + 밥
이경우 초밥 -> 두부 + 식초+ 기타양념 이므로
유부 + (두부 + 식초 + 기타양념 ) = 유부초두부 ,발음 편의상 유부(초)두부'
유부초밥에 두부를 으깨 밥 대신 유부에 넣어 먹는 요리' 는 본래 유부초밥에 초밥 대신 식초 + 두부 + 기타 양념이 들어간 음식이기 때문에 정확하게는 유부초두부 라는 표현이 더 정확하다고 생각합니다.
사실 '유부초밥에 두부를 으깨 밥 대신 유부에 넣어 먹는 요리' 라는 말에서도 유부초밥에 넣은 것이 아닌 유부에 두부를 으깨 넣은 것인데...
+위에 A가 말한 소고기 유부초밥 계란 유부초밥 등등은 초밥 대신 소고기를 넣은 것이 아닌 기존 초밥에 소고기를 첨가한 것이고 특별히 추가된 재료이기 때문에 소고기 + 유부초밥은 정확한 표현이지만 현재 논쟁하는 부분과는 상관없는 예시라 생각합니다.
------------------------------------
위 음식에 대한 사진을 첨부하고 싶으나, 저작권 문제가 생길 것 같아 올리지 못하는 점 양해 부탁드립니다.이 글은 A,B 모두 동석해 자기의 의견을 직접 작성한 것이며,A,B는 많은 대중들의 의견에 따를 것을 약속하였습니다.오랜 시간동안 이 문제가 해결되지 않아 글을 올리니 많은 톡커님들의 현명한 의견 부탁드립니다.