본문 바로가기
책갈피

영어공부 해준다

ㅇㅇ |2021.06.10 21:31
조회 12 |추천 0
Words fall through me
and always fool me 
and I can't react 
and games that never amount to more than they're meant 
will play themselves out 
관계 대명사 해석은 쉬우니까 알아서 하고

and games that never amount to more than they're meant 
will play themselves out 
에 집중해 보자.  
본질적으로 and games will play themselves out 라는 것인데
단순히  주어 + 동사 + 목적어로 이루어진 쉬운 구조다.
근데 해석하기 잘안되지 않냐?
그 이유는 예컨대
" the knife cuts well " 의 논리를 몰라서다
the knife cuts well 이라 . . . 무슨 소릴까?
칼이 스스로 움직이나? ㄴㄴ 
이 뜻은 누구든지 그 칼을 만지면 잘 썰리게 된다는
칼의 성질을 강조하는 것이다.
따라서 games will play themselves out 에도 동일한 논리가 들어가서
누구든지 그 게임에 빠져들면 play themselves out 
즉, 결국 놀아 나게 돼 있다라는 뜻이다. 
추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스