본문 바로가기
책갈피

죄송합니다 ++

죄송합니다
저는 중국의 스테이에요
저는 3월부터 판의 글을 번역하고 있어요, 그때 그냥 채팅방에 글을 올렸는데, 그동안 중국 스테이들가 이견을 일으켜서 매일 싸웠고 다들 힘들었어 어떤 스테이가 제가 번역한 글을 올렸어요. 중국 스테이들는 판에 칭찬 글이 올라오니까 너무 기뻐서 그 스테이가 계속 제 번역 글을 올렸어요, I-STAY가 또 중국어를 영어로 번역해 트위터에 올렸어요...
나는 이제 글을 더 이상 공유하고 번역하지 않을 거에요
저도 이미 중국 스테이들한테 설명드려서요
정말 죄송합니다.

++
좀 혼란스러운 부분이 있는 것 같다... 나는 논란이 있거나 좋지 않은 글을 번역한 적이 없어요...나는 그냥 아이들을 정면으로 칭찬하는 글만을 번역했다 중국stay도 weibo에서만 논의했을 뿐, 나처럼 pann 계정이 있는 중국stay는 많지 않아 pann에 글을 보러 온 중국stay는 극히 일부분이다
나의 번역을 영어로 번역한거는 hwangsamericano에요 다른 외국stay 저 몰라요...
나도 이미 그분와 대화를 했고 그분도 더 이상 판의 글을 번역하지 않기로 동의했어요
정말 미안해요 죄송합니다

추천수17
반대수0

뉴스 플러스