3개국어로 편지 적어준게 너무 좋은 이유가

전에 해외 가수 좋아해봐서 아는데 가수가 편지를 써주거나 하다못해 어떤 말 한마디를 해도 번역계나 번역기를 거치면 원본으로만 느낄 수 있는 말투, 소소한 곳에 있는 애정, 단어마다 미세하게 다른 뉘앙스, 감정, 따뜻함이 정말 많이 희석돼 아무리 잘 된 번역을 읽어도 내가 완전히 글을 마스터하지 않는 이상 본국 팬들이랑은 똑같은 벅참과 감동을 받기는 힘들더라 그런데 내 가수가 나를 위해서 우리나라 언어로 편지를 써준다 이건 정말 상상치도 못한 기쁨일 것 같아... 얘가 어떤 감정으로 어떤 단어를 썼는지 그대로 느낄 수 있는 거잖아 편함 그 이상으로 이 자체가 행복하고 벅차고 감동적일걸