영어 질문에 대한 답!!!

안뇽안뇽 풀햄영상에서 애들이 말한거에 질문 들어와서 글 함 써!!! 밑에 질문은 아니지만 알면 짱 유용한 회화 표현도 있니까 놓치지 말고 봐❤️❤️❤️

불닭편에서 조쉬가 “ 고1 애들은 이거 엄청 매운데 다 먹음” 이런 뉘앙스로 말하니까 레이가
“ Yr10s have got nothing on us!” 라고 했잖아

Have/ got/ have got nothing on someone/ something의 의미는

To not be as good as someone or something 이라는 뜻이야! 즉 “ 주어는 누구/무엇(on뒤에 나오는 명사) 에 비해 아무것도 아니다!!!! 주어보다 누구/무엇이 훨씬 더 질한다, 우위에 있다 라는 뜻이얌ㅋㅋㅋㅋ

즉 레이가 한 말의 뜻은 고1 보다 우리가 매운거 훨씬 더 잘 먹는다 라고 장난스럽게 말한거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ단한테 지긴 했지만ㅋㅋㅋㅋ

너희 찰리푸스 one call away 알아?? 거기에
Superman got nothing on me
라는 가사가 나와!
내가 이거 뜻이 주어는 누구/무엇에 비해 아무것도 아니다 라고 했자나
그러니 superman(주어)는 me 나에 비해 아무 것도 아니다 즉, 내가 슈퍼맨보다 더 쩐다는 뜻이야 더 강하고!
전화 한통이면 바로 간다니까 슈퍼맨 보다 더 빠르다고 이해항 수도 있겠다!

그리고 b.o.b 의 노래 nothin’ on you 에서
브루노마스가

“ Beautiful girls all over the world, I could be chasing but my time would be wasted.
⭐️Theygot nothing on you⭐️

해석 : 예쁜 여자들은 어디에나 가도 있어 나는 걔네들을 따라다닐 수도 있지만 내 시간은 낭비될거야.
예쁜여자들은 너에 비해 아무것도 아니니까!!
Beautiful girls nothing on you
예쁜 여자(주어) 는 you에 비해 아무 것도 아니다 즉 예쁜 여자들보다 나한테는 너가 더 소중하고 최고고 완벽하다 이런 말이지!!!

이제 어떤 느낌인지 팍팍 오지??


음식 받았을 때

캐일럽이

The presentation is on point!
라고 했잖아
일단 저 단어들의 느낌을 함 알아보자

Presentation은 우리가 아는 그 스피치를 전달하는 뜻도 있겠지만

The way something/ someone looks when they’re shown to others. 이라는 뜻이 있어.


해석하면 “ 어떤 것이 다른 이들에게 보여질 때, 그것 또는 누군가 어떻게 생겼는지를 의미한다.

그리고 on point 는 느낌이 주어가 엄청나게 좋고 attractive하거나 stylish 할 때 쓰여!!! 즉

케일럽이 받음 음식들의 모습이 진짜 맛있어보이고 음식 배치나 음식의 퀄리티/ 모습들이 진짜 대박쩐다~ 이런 느낌이야!!

예문:

Presentation is important if you want people to buy your product. 사람들한테 너 제품 팔려면 제품들의 모습이 중요하다, 어떻게 생겼는지가 중요하다


그리고 이건 너희가 알았음 하는 내욕심이야ㅋㅋㅋㅋ

여기서 azi가 너무 매우니께 더 먹을래? 라고 물었는데

우나셰가 I’m good 이라 했잖아..?!
나는 + 좋다 니까 그래!! 수락의 의미가 되어야 하는데 왜 사양한다고 하지...? 헷갈리지!!!!
I’m good는 거절할 때 쓰이는거야!!!

I’m good과 같이 거절 할 때 쓰이는 표현

I’m okay
I’m alright
I’m cool


그럼 난 좋아!! 그래!! 이럴 때는 뭘 쓸까???
그때는
I’m down!! 을 쓰면 돼
참여 하겠다, 콜!!! , 기분 좋고 동의 한다 이런 뜻이야!

예문:
A:
Today we’re going to the mall to buy hats! you wanna come?
B: 그래! 콜! I’m down!

be down with (명사) 로도 쓰여
I’m down with that! 이렇게~~