본문 바로가기
책갈피

인간극장은 영어 자막이 이상하더라

외국분이 번역하는 티나.. 한번 틀고 본적 있는데 한국어 뜻을 잘 모르시기도 하고 아예 다르게 번역하기도 하고
우리는 말장난이 많아서 진짜 잘 번역해도 느낌이 다 전달 안되거든 ㅋㅋ 물론 그분도 힘드셨을테니 탓하지는 않겠다...
추천수4
반대수0

뉴스 플러스