안녕하세요? 한국.일본판 모두 시청한 시청자 입니다.
일단 일본판꽃남을 보시지않으신분은 마우스로 당장 뒤로눌러주시고요.
참고로 말씀드리는데, 단지이건 제 주관적의견일뿐이지,
대중성 있다고 생각하지않습니다.
또한 저는 이드라마를 재미로보는게아닌, "구혜선"누님을 보기위해서 보는것입니다.
돌던지지말아주시구요.
일본이 좋으면 일본으로 가라라는 헛소리는 사절하겠습니다.^^
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
집중분석 1 그게 서민이냐 , 금잔디.
왜 이렇게 적었냐구요? 여러분은 당연히궁금해할거라생각되네요.
일본판
티비도 제대로된 티비도 아니고 파파가 마시는 맥주 또한 1주일에 1병에...
방은 부엌.거실.방1칸 해서 4인가족이 방1칸에서 넷이서자고요.
거기다가 그 조그마한방한칸옆에 빨래거치대까지있구요.
거치대가있는데도 그방안에서 편안하게 잘도잡니다.;;
국내판
TV에 , 랩톰[노트북]에, 방또한 작은편도 아닌거같구요
제가보기엔 방이 2-3개 있는거같은데..
솔직히 그게 알거지 서민네 집입니까;
그냥 그래도 먹을만하게 사는거지....
국내에서 돌아다보면 얼마나 많은사람들이 방1칸에 전셋방으로 사는사람들이얼마나많은데;
집중분석 2 웃음이 덜하다.
일본판
일본판내에서는 마츠모토준[극중 도묘지 츠카사.구준표]가 웃음바이러스를 선사하더군요.
제가 일본판보았을때 츠카사가 학교근처차에서 츠쿠시에게 하는말이 매우웃기더군요.
"야, 너 왜 요새따라 나를 의식하냐?"등등등......
제가 남자인데도 불구하고 보면서 매우웃기고 츠카모토준이 매우귀엽더라구요.ㅋㅋㅋ
또한, 일본판을 보았을때는 가족애와 가족들이 주는 잔잔한웃음을 선사하는게 매우맘에들었구요.
일본판 에서 나오는 파파[잔디아빠]하고 스스무[금강산]가 매우 귀엽고 재밌더라고요.ㅋㅋㅋ
스스무가 츠카사하고도 매우 궁합이잘맞구요.ㅋㅋ
국내판
제가봤을때에는 국내판에선 아직까지 가족애와 웃음을 본적이 거의없다고생각되네요.
그냥.... 제가보기에는 딱히말해서 국내판 가족들은
웃음보다는 그냥 어색함?무안함?그런거 밖에못느꼈구요.
잔디를 챙겨주기보다는 오히려 악덕한 어머니같은(?)느낌이 나더라구요.
구준표 같은케이스에는 많이웃었습니다만, 아무리그래도 덜하더군요. 그런게
집중분석 3 나에겐 못느낄만한 가족애?
일본판
일본판내에서는 엄마아빠가 츠쿠시를 매우잘챙겨줍니다.
또한, 츠쿠시가 무슨 행동 하나를 할려고해도 부모님들이 잘배려해주고
따뜻하게 감싸줘서 가족애를 느낄수가있었다고보네요; (물론 저의 케이스)
국내판
제가보기엔 국내판에서 가족애를 느끼기보다는
그냥 가족이라해도 가족같지않은느낌?이 많이들더군요.
특히, 어머니가 바가지를 많이씌우시더군요.
오히려 악덕한 엄마 삘이많이들었다고나할까요;
집중분석 4 여러 배우들의 어색한연기력.
일본판
일본판 내에서는 일단 소지로[소이정],아키라[송우빈]의 연기는 은근히 빛나더라구요.
특히 소지로는 카사노바이지만, 로맨틱가이 비슷한거같다고해야되나?
여튼 범이 연기도좋지만 범이의 미소는 아직 하이킥의 미소를보는거같다고해야하나;;ㅋㅋㅋ
역시 아직은 범이는 하이킥~ 하이킥~이생각나네요.ㅋㅋㅋㅋ
여기서 아키라또한 매우 코믹한 연기를 선사하는데, 별명이 마담킬라 인데
행동하나하나가 웃긴 캐릭터입니다.ㅋㅋ(보신분은 아실듯)
국내판
국내판 에서는 일단 어색한 연기의 대표를 뽑자면.........
송우빈[과다어색].소이정[약간어색].윤지후[약간어색]라고 생각되네요.[주관적입니다.]
송우빈같은경우에는, 외국인과 인사할떄 (왓썹맨 , 왓썹맨) 하는연기에
개인적으로 어이없었네요.......; 보통 외국인들 영어 할때 부드러움의 미라해야할까나?
외국발음과 국내발음과다르잖아요. 그래서 친숙해보이기는것보다 처음보는사이라고생각될만큼
어색했다고보네요; 차라리 그것보다는 유창한 외국어 실력뽐내는 게 더나았을수도.....
소이정 같은경우에는 위에 설명했다시피 미소가 아주 ㅋㅋㅋㅋ
귀여워요!!!!범이짱!!!!!!!!!!!!단지 아직 하이킥본능이 남아있는거같아요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
윤지후 같은경우에는말이죠..............아직까지도 백치미와 코믹함 이미지를 벗지못해서그런거같다고생각되요
우결에서 엄청 백치미를 뽐냈죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아직도 생각하면 재밌다는
그것때문에 루이같은경우에는 원래 백마탄 왕자스타일이아닌, 배려해줄수있고 이런게멋있어보이는데
김현중같은경우에는 너무잘생겼기도하고,일단은 백치미.....우결.......코미디............ 라는 세가지를못벗어서
아직까지는 하나자와 루이 의 전형적인 스타일이 나지않더군요.
집중분석 5 이게바로 스케일의 차이다.
국내판의 스케일은 일본판의 스케일에 월등히떨어진다고 생각됩니다.
국내판에서 보시면 아시다시피 F4 4인방이 아지트(?) 비슷한곳에서 놀고그러잖아요?
근데 국내 최대 재벌의 후계자라는 사람들이.... 아직까지도 다트하고....오토바이게임하고.....
그러고 노나싶......습니다만............; 술또한 마시는장면은 많이나오지않구요.........
또한 아지트도... 너무 ........작다고해야되나.............; 스케일이 너무차이난다고보네요;;;;
이번엔 "재벌들의 자가용"을 예를들어보겠습니다.
캬....일본판 처음에서는 리무진과...엄청난 고급세단들...이 등장하지않습니까??
또 여기에는 기사들도있구요.
하지만 국내판에서는 기사는커녕......... 재벌들은 자기가 운전한댑니까;
학교 다니랴, 놀으랴, 어른들이 경영학 알켜주라고하랴
이런거보면 자기들이 운전한다는 설정은 좀아니죠........피곤하겠죠.....;
이번에는 "재벌들의 연회장"을 예를들게요.
일본판은..... 너무 그냥 한마디로 연회장같은곳이 멋지다고 생각이 안드네요
화려하고요. 거의 연회장이 집수준이구요.....
하지만,국내판은 그와달리 그냥........... 한 50명?들어갈수있는 연회장.....;
제느낌은 꼭 애기들 100일이나.....돌을 연상시키는 연회장........
또한....... 재벌들의돈씀씀이..
구준표! 금잔디에게는 1억이라는돈을 하루만에 투자하면서,
경매장에서는 다들 왜이렇게쪼잔한건지.....
국내 최대재벌 신화그룹이라면, 그지인들또한 신화그룹과 버금가는 재벌일텐데...
그런재벌들이.............
해봐야 100 안되면 50정도인가?
준표는 하루에 1억을쓰는데?
준표친구들은 하루에 경매장에서 1000쓰기도 아까워하는건지......
너무돈을 안쓰네요...... 무슨 13번 1300만원나왔습니다. 33번 1350만원나왔습니다.;;
또. 경매장에서 말씀하시는 아자씨도 그러면안되쥐이.........
무슨 아자씨보면 느낌이 홍보하는느낌이난단말야....................뭐하자는거야...연기가장난이야;;?
우리나라 재벌들은 해외 재벌들과 굳이 비교한다면
우리나라는......... 개미에 불과하고.... 해외는....... 강아지정도 비교할만하네요...
아마도,제생각엔 스케일의 문제는 개발도상국 "한국"과, 경제대국 "일본"의 차이점이지않나싶네요.
집중분석 6 다큐드라마 한국판 꽃남
완전 뉴칼레도니아갔을때에는 화질이 다큐더군요...
특히 김현중이 카푸?카와?그 노젓는배 뭐라고하더라.....
하여간 여기서 보는 물 색깔은 너무....... 공업용폐수라고 생각될만큼 더러워보이더군요
아까보던 그 깨끗하고 맑고 자신있어!!!!!!하는 뉴칼레도니아의 깨끗한물과는 상반대되는이미지....;
뭐야 그게 .......뭐하자는거야;;;;;?
또또또!!!!!!!!!! CG라고해야되나? 오리나오는건또뭔데.........진짜 창피수준이야 정말...
자신이없었으면 오리를 생각하지말고 그냥 아무거나 주워와서 물을 더럽게하던가!!
꽃남이란 타이틀 자체가 해외수출용 드라마인데....아시아드라마 수출에있어서 이게뭔데!!
또또또!!!!! 김현중 바이올린 연주하잖아!!!!!!!거기서 왜 가짜눈이내리는건데?????
2편인가???????1편?????인가 보면 아주 가짜눈이 잘도내리더라.......
한눈에 볼수있더라고 아주!!!!!!!!
김현중은 드라마에서 보면 빤짝빤짝한게 완전 백마탄왕자 수준인데말야!!!!!
드라마가 너무현실감이없어!!!!!! 드라마가 판타지니???????아우 진짜
--------------------------------------------------
이걸로 나의 집중분석 끗!!!!!!!!1
돌던지지마슈.....!^^ 정확한걸꼬집은거니까~~~~~~~~``
일본판..........................그래 보기싫겠지. 다들못생겨보이겠지
나도처음엔그랬어 마츠모토준 저새끼는 무슨 원숭이새끼도아니고 왜나오는거냐고
오구리슌도 무척싫어했는데....?
또 마츠다쇼타 (김범) 도 무지 싫어했어 저게 무슨사람얼굴이냐고
근데 막상 드라마보면 달라
내용전개가 진짜 좋더라?
한국판과는 달라 한국판은 이해할수없는 내용전개가 몇몇개 나오는데
일본판 같은경우에는 꽉찬 느낌에 쭉쭉 이어지는 내용전개가 아주죽이더라?
내용이 아주 꽊꽉차있어 아주 꽉꽉이야 꽉꽉이
그런거보면 무척재밌어
막상 보면 진짜 재밌다고 느껴
그래서 내가남자지만 그거하루에 미쳐서 1-9편.(1),1-11(2편).파이널(영화)
까지다본사람이야.........
한국인들아 좀 그런것좀봐봐 얘들아
그런거보면 진짜 당신들 생각이달라질거다
왜다른가 뭐가다른가 비교가 안되는이유가 뭔지 ^^
그럼 이만^^
