하가다(Haggadah)란 무엇인가요?
하가다(Haggadah)는 유월절 전날 저녁에 열리는 세더(Seder)에서 사용되는 책입니다(이스라엘 이외의 지역에서는 유월절 첫 이틀 저녁, 즉 올해로 2026년 4월 1일과 2일에 세더를 거행합니다).
'하가다'라는 단어는 '이야기하다(telling)'라는 뜻으로, 이 책의 주된 목적은 이집트 탈출 이야기를 전하는 데 있습니다. 또한 하가다는 의식이 풍부한 세데르 식사를 진행하는 참가자들을 안내하며, 각 의식을 언제, 어떻게 행해야 하는지 알려줍니다.
하가다는 가장 많이 인쇄된 유대교 서적이라고 합니다. 실제로 유대교 서점에 들어가면 수십 권의 하가다가 진열되어 있으며, 각각 독특한 해설과 삽화, 번역본을 담고 있습니다.
이야기를 전하는 것의 중요성
“하가다(Haggadah)”라는 단어는 “베히가드타(וְהִגַּדְתָּ)” 즉 “너는 이야기해야 한다”라는 말에서 유래했으며, 이는 “그 날[유월절 전날] 네 아들에게 말하여 이르기를, ‘이는 내가 이집트에서 해방되었을 때 여호와께서 나를 위하여 행하신 일 때문이라’ 하라”는 성경 구절에서 비롯되었습니다. (Exodus 13:8).
유대 민족이 노예 생활에서 해방되었을 때, 모쉐는 그날을 기억하라고 백성에게 명령했습니다. 그날은 하나님께서 그들을 속박의 집에서 이끌어내어 자유로운 백성으로 만드신 날이었기 때문입니다. 그는 이어 유대 민족에게 이 날의 사건들을 자녀들에게 전하여, 그 이야기가 대대로 전해지도록 하라고 지시했습니다. (Pesachim 116B).
탈무드의 말씀에 따르면, “모든 세대의 사람은 마치 자신이 직접 이집트를 떠난 것처럼 여겨야 할 의무가 있다.”라고 합니다. 하가다 자체에는 이렇게 기록되어 있습니다. “비록 우리 모두가 지혜롭고, 분별력이 있으며, 장로들이고, 토라에 정통한 자들이라 할지라도, 이집트 탈출에 대해 이야기하는 것은 우리에게 주어진 의무이다.”
저자
하가다의 핵심 본문은 신명기에 실려 있으며, 농부들이 조상들을 이집트에서 이끌어내어 약속의 땅으로 인도해 주신 하느님께 감사할 때 낭송하던 구절들입니다.
하가다에는 또한 다윗 왕의 시편에서 발췌한 내용으로 구성된 할렐(Hallel) 기도도 포함되어 있습니다.
하가다의 많은 요소들은 1세기에 완성된 미쉬나에서 찾아볼 수 있다. 탈무드에는 하가다의 구성 방식에 대해 라브(Rav)와 쉬무엘(Shmuel, 기원후 약 230-250년) 두 현자 사이에 벌어진 주요 논쟁이 기록되어 있습니다. 실제로는 중세 후기에 정립된 형식에 따라 두 랍비가 기록한 본문을 모두 포함하는 것이 일반화되었습니다.
내용
하가다는 15단계의 순서를 따릅니다.
카데쉬(קַדֵּשׁ) – 포도주 한 잔을 들고 성스러운 날을 거룩하게 선포합니다.
우르하쯔(וּרְחַץ) – 축복의 기도를 외우지 않고 손을 씻습니다.
카르파스(כַּרְפַּס) – 작은 채소 조각을 소금물에 찍어 먹습니다.
야하쯔(יַחַץ) – 가운데 마짜를 가져와 반으로 나누고, 더 큰 쪽은 아피코만(Afikoman)으로 사용하기 위해 따로 둡니다.
마기드(מַגִּיד) – 출애굽 이야기를 아주 상세히 읊습니다.
라흐짜(רַחְצָה) – 마짜를 먹기 위해 손을 씻습니다.
모찌 마짜(מוֹצִיא מַצָּה) – 마짜에 대한 축복을 낭송하고, 정해진 양의 마짜를 먹는다.
마로르(מָרוֹר) – 견과류와 과일로 만든 달콤하고 끈적한 페이스트인 하로셋(Charoset)에 쓴 채소를 찍어 먹는다.
코레흐(כּוֹרֵךְ) – 마짜와 마로르(다시 하로셋에 찍은 것)를 샌드위치처럼 얹어 먹는다.
슐칸 오레흐(שֻׁלְחָן עוֹרֵךְ) – 식사가 시작됩니다.
짜푼(צָפוּן) – 이제 아피코만을 먹습니다.
바레크(בָּרֵךְ) – 식사 후 감사의 기도인 비르카트 하마존(Birkat Hamazon)을 낭송합니다.
할렐(הַלֵּל)– 하나님을 찬양하는 노래를 부릅니다.
니르짜(נִרְצָה) – 이제 세데르가 끝납니다.
목적
하가다는 단순히 유월절 식사 순서를 안내하는 지침서 그 이상입니다. 이는 우리를 역동적인 경험 속으로 이끌며, 마치 우리가 직접 이집트를 떠난 듯한 생생한 실감을 선사합니다. 하가다는 최초의 유대인인 아브라함으로부터 시작해 이집트 탈출이라는 절정의 순간에 이르기까지 유대의 역사를 탐구합니다. 또한 ‘네 가지 질문’으로 시작해 ‘네 아들의 이야기’로 이어지는 과정을 통해 우리에게 교훈을 주고 깊은 성찰을 촉구합니다.
더 깊은 차원에서, 하가다는 또한 시대를 초월한 유대 민족의 이야기를 전합니다. 우리가 어떻게 노예 생활과 대량 학살을 겪으며 거듭 고통받아 왔는지를 말입니다. 그러나 우리 안에 있는 유대인의 불꽃은 꺼지지 않았습니다. 이집트인을 물리치고 그들의 지배에서 해방된 유대인들처럼, 우리 또한 박해와 학살에 시달려 왔습니다. 그러나 마크 트웨인(Mark Twain)의 유명한 말처럼, “모든 것은 죽을 운명이지만 유대인은 예외다. 다른 모든 세력은 사라지지만, 유대인만은 남는다.”
하가다는 우리가 어디서 왔고 누구인지 상기시켜 주는, 생존의 비결입니다.
By Rabbi Dovie Schochet
Art by Sefira Lightstone
▶글 전체 목차는 아래 배너를 클릭하시면 찾아보실 수 있습니다.
https://blog.naver.com/jewishlearning/224166688460
