줄리아 스타일즈와 히스레저주연의
"내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유" 입니닷~!!
내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유
(10 things I hate about you)
처음엔 장난처럼 시작된 남자 주인공의 꼬심에
결국 진짜로 사랑하게 된다는 좀 뻔한 줄거리이긴 하지만...매력넘치는 영화입니다.
'Can't take my eyes off you' 를 학교가 쩌렁쩌렁 울리도록 노래하는 명장면도
놓쳐선 안될 장면 이지요~
자, 그럼 본론으로 들어가서 이영화의 제목이자 명대사 명장면을 감상해볼까요?
내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유
(10 things I hate about you)
I hate the way you talk to me and the way you cut your hair.
난 당신이 나에게 대하는 말투와, 당신이 하는 머리스타일이 싫어요.
I hate the way you drive my car.
난 당신이 내 차를 모는 방식이 싫어요.
I hate it when you stare.
난 당신이 날 쳐다보는 눈길이 싫어요.
I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind.
난 당신의 무식하게 큰 군화도 싫고, 당신이 내 속을 들어다 보는 것도 싫어요.
I hate you so much it makes me sick, it even make me rhyme.
난 당신이 날 아프게 하고 심지어 시까지 쓰게 하는 것이 정말 싫어요.
I hate it..I hate the way you're always right.
난 싫어요.. 당신이 항상 옳다고 우기는 것도 싫어요.
I hate it when you lie.
난 당신이 거짓말 할때도 싫어요.
I hate it when you make laugh, even worse when you make me cry.
난 당신이 날 웃게 만드는것도 싫고, 날 울게 만들땐 더더욱 싫어요.
I hate it when you're not around and the fact that you didn't call.
난 당신이 내곁에 없다는 것이, 내게 전화하지 않는 당신이 싫어요.
But mostly I hate the way I don't hate you,
not even close, not even a little bit, not even at all.
그렇지만 가장 싫어하는 건 내가 당신을 조금도,
눈꼽만큼도, 전혀 싫어하지 않는다는 것입니다.
내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유.
좀 억지스러운 것도 있지만, 싫은 건 싫은거죠잉~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
요즘 외국 영화 보는 재미에 푹 빠져있답니다~ 퐁당퐁당 
오늘 중복이잖아요~
그래서 제가.
더위를 좀 가시게 해 드릴께요 ㅋㅋㅋㅋ
제가 전화영어로 영어 공부를 하고 있어요~
콜스터디에서 전화영어를 하고 있는데 지금 이벤트를 한다고 하더라구요 ㅋㅋ
http://blog.naver.com/eng_learner
콜스터디 전 과정을 낮시간 오전 11시부터 오후 5시까지 40% 할인한대요~
어때요? 더위 좀 가시죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은 하루 되세여~
