balançoire en feuilles de robinier
(아카시아 꽃잎으로 만든 시소),
invitation du Ceaac et Frac, Strasbourg,
Espace A.Malraux à Colmar, 2000
나는 시적 감흥을 찾는다기 보다는 있는 그대로를 보여주려 한다. 미리 짜여진 어떤 컨셉도 없다. 장소의 지형, 빛, 기후, 재료에 알맞게 대처한다. 이런 자료들이 나를 이끌고, 나는 열심히 작업한다. 내가 하는 것은 미적 가치를 창조하려 함이 아니다. 만약 꽃잎이 예쁜 색을 갖고 있다면, 그건 내 뜻이 아니다. 나는 그것들은 있는 그대로 이용할 뿐이니까... (2000년 10월 1일 알자스 매거진 인터뷰)
"Je ne cherche aucune poésie, je montre ce qui existe. Il n'y a aucun concept préconçu. Je réagis à la topographie d'un lieu, à la lumière, au climat, aux matériaux. Ces données me guident, je travaille durement. Je ne veux pas produire de la beauté. Si les pétales ont de belles couleurs, c'est malgré moi. Je les utilise comme elles sont ... " (Alsace Magazine, 1er octobre 2000)
1937년 독일 Baviere 태생의 조각가 겸 사진작가인 닐스 우도는 회화작가로 처음 출발했다. 72년, 그는 회화를 그만두고, Baviere의 작은 농장에서 삼림학에 입문한다. 이것은 그에게 꼭 중요한 학습 단계였다. 왜냐하면 닐스 우도는 자연현상을 이해하려 했기 때문이고, 그러면서 그의 작업은 Land Art 경향으로 연결이 된다.
Le sculpteur et photographe Nils UDO né en 1937 à Lauf en Bavière fait ses premières armes comme peintre. En 1972, il abandonne la peinture, s'initie à la sylviculture dans une petite plantation de Bavière et apprend la photographie. Une phase d'apprentissage necessaire car Nils UDO veut comprendre les phénomènes naturels, se rattachant ainsi au mouvement du Land Art.
숲은 영감의 주요 원천 중 하나이다. 그의 작품은 일반적으로 일시적이고 계절의 리듬을 탄다. 닐스 우도는 구할 수 있는 다양한 재료를 이용하여 색채를 결합, 배치 한다.
La forêt devient une de ses principales sources d'inspiration. Ses oeuvres sont généralement éphémères et suivent le rythme des saisons. Nils UDO joue avec de multiples matériaux à sa portée tout en mariant les couleurs.
Nid d'hiver
(겨울 둥지),
Boules de neige, colorées au jus de baies d'obier,
Haute Bavière, Allemagne, 1996
