God Only Knows _ (Beach Boys)
신만이 아시죠 - 비치 보이스

i may not always love you
내가 언제까지나 당신을 사랑하지 않을 수도 있겠죠
but long as there are stars above you
하지만 하늘 위에 별들이 빛나는 한은
you never need to doubt it
절대로 의심할 필요 없어요
i'll make you so sure about it
당신이 이것만은 절대로 확신할 수 있게 해줄께요.

god only knows what I'd be without you
당신 없이 내가 어떻게 될지는 신만이 아세요...

if you should ever leave me
만일 당신이 나를 떠나게 된다면
though life would still go on believe me
그래도 삶은 계속 흘러가겠지만, 나를 믿으세요.
the world could show nothing to me
세상은 더이상 나에게 아무것도 보여주지 못할 거에요
so what good would living do me
사는 게 나한테 무슨 의미가 있겠어요.

god only knows what I'd be without you
당신 없이 내가 어떻게 될지는 신만이 아신답니다.

if you should ever leave me
만일 당신이 나를 떠나게 된다면
though life would still go on believe me
그래도 삶은 계속 흘러가겠지만, 나를 믿으세요.
the world could show nothing to me
세상은 더이상 나에게 아무것도 보여주지 못할 거에요
so what good would living do me
사는 게 나한테 무슨 의미가 있겠어요.

god only knows what I'd be without you
당신 없이 내가 어떻게 될지는 신만이 아신답니다.

                 < 러브액츄얼리의 최고 명장면? >