만화에 등장하는 이름을 풀이 함으로써 일본어는 배워 보겠습니다.

일단 코난같은 경우엔...한자 이름이 거의 다 들어있죠?

그래서 한자의 뜻을 알면 대개 이름에 담긴 뜻을 알 수 있으므로...Pass

뭐 그래도 몇개 아닌것 풀이 하겠습니다.

카이토 키드 　『怪盗キド』

카이토 카이토...어떤 뜻일까요? 모두 한뻔쯤은 생각 했을겁니다.
카이토는 괴도(怪盜)입니다. 카이토오 라고 발음 합니다.
키드는...뭐 풀이할 필요 없겠죠?

에도가와 코난　『江戸川コナン』

코난은 셜록홈즈의 저자 '아서 코난 도일(Arthur Conan Doyle)'에서 따온 말 입니다.

코난은 이게 끝입니다...

다음은 나루토 쪽으로 넘어가죠...

우즈마키 나루토　　『うずまきナルト』

우즈마키는 [渦卷] 소용돌이 입니다. 나루토는 [밀물·썰물 때 소용돌이치며, 물소리가 요란하게 울려 퍼지는 좁은 해협]...

종합 : 컵라면의 분홍색 소용돌이가 박힌 오뎅
평가 : 참... 절망스러운 이름 입니다. 공포영화 '소용돌이'도 생각이 나네요...
만화책이 더 무서웠던 -_-...

하루노 사쿠라　　『春野サクラ』

하루노는 [春野]봄들 입니다. 사쿠라는 벚꽃 입니다.

종합 : 봄의 들 사이의 벚꽃나무
평가 : 종합은 솔직히 아무렇게 해석 가능 합니다...
사쿠라란 이름 너무 흔한것 같네요...사쿠라..지금까지 3명 더 봤다는 -_-...

우치하 사스케　　『うちはサスケ』

우치하는 부채[扇,우치와] 입니다. 사스케는...설명하려면 일본 역사로 넘어가야 합니다 -_-...
사스케라는 이름의 유래

일본에는 사루토비라는 전설적인 사나다 10 영웅 중 한 명인 시노비가 있습니다. 그는 실존했던 인물이고 그가 결혼하기 전에 사용하던 이름은 사스케 였습니다.

종합 : 난감 -_-...
평가 : -_-...

우치하 이타치　　『うちはイタチ』

이타치는 족제비라는 뜻입니다.

종합 : -_-..
평가 : 도데체 어떤 관계가 있는걸까?

하타케 카카시　　『はたけカカシ』

하타케는 밭이라는 뜻입니다. 카카시는 허수아비 라는 뜻입니다

종합 : 변장 잘하는놈
평가 : 옛 닌자(아마도 자칭이겠죠?)들은 적당하게 숨을데가 없을땐 허수아비로 자주 변장 했다고 합니다.

휴-가 네지　　『日向ネジ』

휴-가는 日向, 일본의 옛 지명 입니다. 지금의 미야자키 입니다. 네지는 나사 입니다.

종합 : 미야자키의 나사...?
평가 : 나사..는... 유권 때문에 붙여진 이름 같습니다. 유권에서 검지와 중지에 차크라를
보내서 끝을 뽀족하게 만들어서 쓰잖아요.

휴-가 히나타　　『日向ヒナタ』

히나타는 양지 입니다.

종합 : 미야자키의 양지...?
평가 : 양지...꽤 좋은 표현입니다...

휴-가 히아시　　『日向ヒアシ』

히아시는 히아시1(햇발) 과 히아시2(불길) 가 있습니다. 아마도 두번째 인것 같습니다.

종합 : 미야자키의 불길
평가 : 이것도 멋있는 이름입니다. 히나타의 아버지

휴-가 하나비　　『日向ハナビ』

하나비는 불꽃입니다.

종합 : 미야자키의 불꽃
평가 : 휴우가 가문의 사람들의 이름은 전부 멋있다. 히나타의 동생

휴-가 히자시　　『日向ヒザシ』

히자시는 햇살입니다

종합 : 미야자키의 햇살
평가 : 네지의 아버지

이누츠카 키바　　『犬塚キバ』

이누츠카는 犬塚, 쌓아둔 개(개판?)입니다. 키바는 어금니 입니다.

종합 : 개판속의 어금니?
평가 : 犬塚(견총)은...'개의 무덤'으로도 해석가능 -_-...

이누츠카 츠메　　『犬塚ツメ』

츠메는 손톱,발톱 이라는 뜻입니다.

종합 : 개판속의 손발톱
평가 : 누굴까요? 바로 키바의 어머니랍니다! 그 파격적인 인상의 -_-...

지라이야　　『自来也』

지라이야는 自来也.

종합 : 내 앞으로 다가올 녀석
평가 : 也부분이 뜻이 좀 그렇습니다 -_-...

오로치마루　　『大蛇丸』

오로치마루는 大蛇丸.

종합 : 큰 뱀 녀석
평가 : 丸을 나선환의 丸이랑 같게 보지 마세요 -_-...

츠나데　　『ツナデ』

츠나데는 綱手姫

종합 : 배에 메고 끄는 밧줄
평가 : 한 마을의 수장다운 이름입니다.

나라 시카마루　　『奈良シカマル』

나라는 奈良, '나라'라는 지명이군요 -_-...시카는 사슴입니다 마루는 위와 동일

그리고 일본에는 ‘하나후다’라는 카드게임이 있습니다.
이 게임에 나오는 카드들이 어떤 라인-업(line-up)을 만들 때 그 중에서 ‘이노시카쵸’라는
라인업이 있습니다.(플러시, 스트레이트와 비슷함.)

종합 : 나라의 사슴녀석
평가 : 글쎄 -_-a...

나라 시카쿠　　『奈良シカク』

시카쿠는 자객,암살자 입니다.

종합 : 나라의 자객
풀이 : 멋있다+_+, 시카마루의 아버지

야마나카 이노　　『山中いの』

야마나카는 山中. 이노는 멧돼지 입니다.

추가설명---나라 시카마루 참조

종합 : 산중의 멧돼지
평가 : 성격에 걸맞..(끌려간다)

야마나카 이노이츠　　『山中いのいつ』

이츠는 뜻이 많긴 하지만..존엄으로 해두죠 -_-;;

종합 : 산중의 존엄한 멧돼지
평가 : 어... 이노의 아버지

아키미치 쵸-지　　『秋道チョウジ』

아키미치는 秋道, 쵸-지는 총아(총명한 아이) 입니다.
또한 '쵸-'는 나비라는 뜻도 있습니다.
추가설명---나라 시카마루 참조

종합 : 가을길의 나비
평가 : 쵸-지가 '후추 병량환'을 먹고 나비 날개 모양의 챠크라가 생긴 걸 본적이 있죠?
살이 확 빠지고 카리쓰마 백배의...

아키미치 쵸-자　　『秋道チョウザ』

쵸-자는 남의집을 방문하여 오래 앉아있음...-_-...

종합 : 어..-_-..
평가 : 이노시카쵸의 아버지 셋이서 술집에 있을때 쵸-자가 메뉴판을 들면서
"여기 적혀 있는 것 다 주슈"했던게 생각나는 -_-... 쵸-지의 아버지

아부라메 시노　　『油女シノ』

아부라메는 油女, 시노는 '이대'라는 식물 입니다.

종합 : 쥐노래미 이대
평가 : 어...-_-...

아부라메 겐　　『油女ゲン』

겐은...뜻이 많지만 환술로 해석하겠어요 -_-...

종합 : 쥐노래미의 환술
평가 : 어...-_-... 시노의 아버지


나루토는 이쯤에서 접어두고

원피스로 넘어가겠습니다..

원피스는 전부 영어 이름이지만..

일본어로...(될 지는 모르겠지만) 풀이 해보겠습니다.

몽키.D.루피　　『モンキー.D.ルピ』

몽키는 그냥 원숭이입니다. 'D'풀네임을 모르니 패쓰. 루피는 화폐 단위 입니다.

종합 : 원숭이.D.루피
평가 : 참...원피스...하지말까...-_-...

포트거스.D.에이스(포트거스가 맞나-_-?)　　『ポツガス.D.エイス』

포트거스는 없습니다 -_-;;; 에이스는 '아이스'로 검색해보니...[愛す] '사랑'...

종합 : ...
펑가 : ...;

롤로노아 조로　　『ロルロノア　ゾロ』

롤로노아는 없습니다 -_-...조로는 산지의 무너진곳, 국수(먹는거 말고-_-...)입니다

종합 : (한숨..)
평가 : (...)

나미　　『ナミ』

나미는 파도입니다

종합 : 파도
평가 : 드디어 제대로 된(?)...

산지(상디)　　『サンジ』

산지는 뜻이 많지만 '찬사'로 해두죠..

종합 : 찬사
평가 : 상디의 성격에 걸맞...(끌려간다...)

우솝　　『ウソップ』

우솟+파치를 하면 '거짓부리'가 됩니다.

종합 : 거짓말쟁이
평가 : 우솝의 성격에 걸맞...(끌려간다...)

토니토니 쵸파　　『トニトニ　チョパ』

토니는 없습니다. 쵸파는 없고 비슷한 걸로는..[쵸-호- : 보물] [쵸- 파 : 맑은 파도]

종합 : 맑은 파도...
평가 : 글쎄 -_-...

니코 로빈　　『ニコ　ロビン』

니코는 [니코-]로 여승(女僧)이 된 귀부인의 높임말. 로빈은 없습니다.

종합 : 여승 로빈
평가 : 섊...