*No doubt*
(1) 의심할 바 없이; 물론
(2) 필시, 아마도(probably)
no + doubt 즉 두 단어 합성어로 "의심의 여지 없이" 란 뜻임
*멤버소개*
그웬 스테파니(Gwen Stefani) - 보컬
토니 커넬(Tony Kanal) - 베이스
애드리언 영(Adrian Young) - 드럼
톰 더몬트(Tom Dumont) - 기타
*그룹소개* 혼성 4인조 스카 펑크 밴드
*대표곡* dont speak
dont speak
(1)You and me we used to be together
* 그대와 나 함께 했었죠
(2)Every day together always
* 날마다 함께 언제나 그랬죠
(3)I really feel that I'm losing my best friend
*정말 가장 친한 친구를 잃는다는 느낌이 들어요
(4)I can't believe this could be the end
*이것이 마지막 일 것이라고 믿을 수 없어요
(5)It looks as though you're letting go
*그대가 자유로이 떠나갈 것처럼 보여요
(6)And if it's real, well I don't want to know
*그것이 사실일지라도 알고싶지 않아요
(7)Don't speak
* 말하지 말아요
(8)I know just what you're saying
*그대가 하려는 말을 알고 있어요
(9)So please stop explaining
*그러니 애써 설명하려고 하지 말아요
(10)Don't tell me 'cause it hurts
*상처를 줄테니 말하지 말아요
(11)Don't speak
* 말하지 말아요
(12)I know what you're thinking
*그대가 생각하는 것을 알고 있어요
(13)I don't need your reasons
* 그대의 변명은 필요하지 않아요
(14)Don't tell me 'cause it hurts
*상처를 줄테니 말하지 말아요
(15)Our memories they can be inviting
* 즐겁고 아름다운 추억들이 있었어요
(16)But some are altogether mighty frightening
*하지만 어떤 추억들은 매우 두려웠어요
(17)As we die, both you and I
*우리들, 그대와 나, 이별의 끝에서
(18)With my head in my hands
*머리를 두손으로 감싼 채
(7)번~(14) 반복
(19)I sit and cry
* 나는 앉아 울어요
(20)It's all ending
*모든 것이 끝나가요
(21)I gotta stop pretending who we are
*현재 모습을 가장하는 것을 하지 말아야겠어요
---간주---
(22)You and me
*그대와 나
(23)I can see us dying. are we
*나는 우리들의 이별이 다가옴을 느낄 수 있어요,그렇지요?
(24) (7)부터(14)까지 반복
(25) (8)(9)반복 don't speak don't speak don't speak NO
(26) (12)(13)반복 I know you're (real) good
(27)Oh,오 라이라라---- don't don't--웃웃--하쉬하쉬--darling--
(28)--- Don't tell me 'cause it hurts
*상처를 줄테니 말하지 말아요
