아리랑이 일본 게이샤 전통음악?

Traditional Music of the Japanese Geisha 앨범 표지

우리나라의 민요 등 전통음악이 외국에 많이 알려져 있다고는 할 수 없겠지만, 그렇다고 하더라도 '아리랑'을 일본 기생(게이샤)의 전통음악으로 알고 있는 사람들도 있을까요?

어처구니 없는 일이지만 이런 일이 실제로 빚어졌습니다. 'name'님이 "외국의 음반사이트에 '아리랑' 을 일본 게이샤 전통음악으로 소개하는 음반이 올라와 논란이 되고 있다"면서 외국의 음악사이트 한곳을 제보했습니다. 문제의 사이트는 'audiolunchbox.com'이라는 곳.

한 곡당 0.99달러에 음악을 다운로드할 수 있는, 한국의 유료 음원제공 사이트와 유사한 곳이었습니다.

이곳에는 'Traditional Music of the Japanese Geisha'(일본 게이샤의 전통음악)이라는 타이틀의 음반이 올라 와 있었습니다. 수록곡 목록의 9번 트랙에 타이틀 명이 '아리랑'이라 표기돼 있었으나 일본의 전통 음악이 흘러 나왔을 뿐 '아리랑'는 거리가 있었습니다.

21곡을 모두 미리듣기 해 봤더니 일본의 전통음악으로 생각되는 'Tancha Meh'라 이름의 10번 트랙에서 놀랍게도 여성 국악인의 노래쯤 느껴지는 '아리랑'이 흘러 나왔으며 마지막 21번 트랙의 '사무라이 송'에서도 소프라노 음성의 '아리랑'을 들을 수 있었습니다.

10번 트랙 'Tancha Meh'의 아리랑 듣기

21번 트랙 '사무라이 송'의 아리랑 듣기

이같이 터무니 없는 내용이 올라 와 있었지만 이 사이트에는 음반 제조사나

장르같은 기초적인 내용이 있을 뿐

앨범에 대한 별다른 정보는 찾을 수 없었습니다.

- 써핑중 퍼온 글..

나도 그다지 애국적이진 않지만..

.....

돈 밖에 모르는 병쉰같은 금뺏지들...

내 손으로 뽑았다는게..

그게 더 기분이 드럽네.

저 버러지들 보다..