커트 코베인의 생전 마지막 공연인 MTV Unplugged In New York에서의 마지막 곡. 14번 트랙.
정규 앨범에는 없는 이 노래를 마지막 앵콜 곡으로 불렀고, 그는 이것을 끝으로 집에서 자살을 한다.
이 공연 동영상을 보다보면 커트가 농담하는 표정 정말 안타깝다.
그때 부른 대부분의 곡들이 죽음을 노래하고 있고 공연 분위기도 장례식 분위기를 내고 있다 커트가 많은 꽃과 초를 요구했다고 한다.
통기타에 개조해서 픽업달은 기타 그리고 첼로...
이 곡에 앞선곡 All Apologies부터. 점점....들어간다 들어간다
그러다 모든게 터진다 동영상보면 표정에서 나타난다....서서히...
눈물난다 아직도...
그리고 이곡 where did you sleep last night 후반부에서 커트의
갈라지는 목소리로 절규하는 부분...
정말 커트의 슬픔과 애절함 비통함이 느껴진다.
어떤평론가는 이 곡을 이렇게 표현했는데...
"where did you sleep last night 에서 희망을 잃은 코베인의 특유의 보컬은 원곡을 압도함과 동시에 그의 마지막 레퀴엠처럼 더 음울하다. 이곡은 록 음악 역사에서 가장 온냉(溫冷)이 교배된 독특한 분위기를 전해준다. 을씨년스런 가사와 읊조리듯 으르렁거리는 코베인의 노래는 실로 압권이다.."
Download the song
http://www.delisweb.com/where_did_you_sleep_last_night.wma
<EMBED src=http://www.delisweb.com/where_did_you_sleep_last_night.wma type="text/plain; charset=EUC-KR" volume="0" start="auto">
Where Did You Sleep Last Night? - Nirvana
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
내 사랑, 내 사랑 나에게 거짓말 하지 말아요
어제밤 어디서 잤는지 말해주세요
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
소나무숲에서, 태양이 들지 않는 소나무 숲에서
(말해주지 않으면) 밤새도록 떨고 있을 겁니다
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
내 사랑, 내 사랑 어디로 갈 겁니까
(당신이 가면) 차가운 바람이 부는 곳으로 나는 갈 거예요
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
소나무숲에서, 태양이 들지 않는 소나무 숲에서
밤새도록 떨고 있을 겁니다
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
그녀의 남편은 힘든 노동자였어요
단지 여기서 1마일 떨어진 곳에서 일하는
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
그의 머리는 차 바퀴에서 찾았어요
그러나 몸은 찾지 못했어요
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
내 사랑, 내 사랑 나에게 거짓말 하지 말아요
어제밤 어디서 잤는지 말해주세요
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
소나무숲에서, 태양이 들지 않는 소나무 숲에서
밤새도록 떨고 있을 겁니다
(shiver for me )
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
내 사랑, 내 사랑 어디로 갈 겁니까
차가운 바람이 부는 곳으로 나는 갈 거예요
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
소나무숲에서, 태양이 들지 않는 소나무 숲에서
밤새도록 떨고 있을 겁니다
My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night
내 사랑, 내 사랑 나에게 거짓말 하지 말아요
어제밤 어디서 잤는지 말해주세요
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
소나무숲에서, 태양이 들지 않는 소나무 숲에서
밤새도록 떨고 있을 겁니다
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
내 사랑, 내 사랑 어디로 갈 겁니까
차가운 바람이 부는 곳으로 나는 갈 거예요
In the pines, in the pines where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through
차가운곳에서, 태양이 들지 않는 소나무 숲에서
밤새도록 떨고 있을 겁니다
ㅠ.ㅠ
