街に愛の歌 流はじめたら
まちにあいのうた ながれはじめたら
거리에 사랑의 노래가 흐르기 시작하면
人々は 寄り添い合う
ひとびとは よりそいあう
사람들은 서로 기대네
輝きの中へ 僕は君をきっと
かがやきのなかへ ぼくはきみをきっと
빛속으로 나는 너를 꼭
連れて行ってみせるよ
つれていってみせるよ
데려가보일거야
恋は届かない時を経験するうちに
こいはとどかないときをけいけんするうちに
사랑은 전해지지않을 때를 경험하는동안
強くなって ゆくものだね 切ない胸さえ
つよくなって ゆきものだね せつないむねさえ
강해져가는거구나 안타까운 마음조차
君に似合いの男になるまでこの僕に
きみににあいのおとこになるまでこのぼくに
너에게 어울리는 남자가 될 때까지 이 나에게
振り向いては くれないみたい 手厳しい君さ
ふりむいては くれないみたい てきびしいきまさ
뒤돌아봐주지는 않는 것 같아 엄격한 너야
過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
すぎてくきてつをうつくしうちおもえるこのころ
지나가는 계절을 아름답다고 생각되는 이 시절
君がそこにいるからだと知ったのさ
きみがそこにいるからだとしったのさ
네가 그곳에 있기 때문이란걸 알았어
今こそ 伝えよう
いまこそ つたえよう
지금이야말로 전할거야
街に愛の歌 流れはじめたら
まちにあいのうた ながれはじめたら
거리에 사랑의 노래가 흐르기 시작하면
人々は 寄り添い合う
ひとびとは よりそいあう
사람들은 서로 기대네
輝きの中へ 僕は君をきっと
かがやきのなかへ きみをきっと
빛속으로 나는 너를 꼭
連れて行ってみせるよ
つれていってみせるよ
데려가보일거야
やさしい男になろうと 試みてみたけど
やさしいおとこになろうと こころみてみたけど
상냥한 남자가 될거라며 시도해봤지만
君はそんな僕じゃ まるで 物足りないんだね
きみはそんなぼくじゃ まるで ものたりないんだね
너는 그런 나로는 마치 뭔가 아쉬운가보구나
風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
かぜあたりつよおいさかみちものぼっていけばいい
바람을 맞으며 강한 비탈길도 올라가면 돼
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
ふたりでいきてよけるならぼくがきみをまもる
둘이서 살아갈 수 있다면 내가 너를 지킬게
誓おう
ちかおう
맹세하자
街に愛の歌 流れはじめたら
まちにあいのうた ながれはじめたら
거리에 사랑의 노래가 흐르기 시작하면
人々は 微笑み合う
ひとびとは ほほえみあう
사람들은 서로 미소지어
鐘の音(ね)響く時 僕は君をきっと
かねのねひびくちき ぼくはきまをきっと
종소리가 울릴 때 나는 너를 꼭
強く 抱きしめている
つよく だきしめている
강하게 끌어안고있어
街に愛の歌 流れはじめたら
まちにあいのうた ながれはじめたら
거리에 사랑의 노래가 흐르기 시작하면
人々は 愛を語る
ひとびとは あいをおかたる
사람들은 사랑을 말해
輝きの中へ 僕は君をきっと
かがやきのなかへ ぼくはきみをきっと
빛속으로 나는 너를 꼭
連れて行ってみせるよ
つれていってみせるよ
데려가보일거야
君を愛し続ける
きみをあいしつづける
너를 계속 사랑해
