Most first dates are like job interviews with coctails

→ 대부분 첫번째 데이트는 칵테일마시면서 하는 인터뷰 같다_긴장과 무드가 공존한다는 뜻?

When I first moved to NYC  I was tatally broke sometimes I would buy Vogue instead of dinner I just felt it fed me more

→ 난 처음 뉴욕으로 왔을 때 완전 빈털터리였지 가끔은 저녁식사 대신 보그잡지를 샀어 그게 나를 더 배부르게 했으니까

-Carrie

Bad kisser is non-aggotiable

→ 키스 못하는 남잔 더 보고 말고 할 것도 없어

Sex with an ex can be depressing If it's good, you don't have it anymore If it's bad, you just had sex with an ex

→ 헤어진 옛 애인과의 섹스는 이래저래 우울해, 좋았다해도 지속하긴(?) 좀 뭐하고 나빴대도  그저 옛 애인과 섹스를 한거 뿐이지 (헤어졌으면 섹스한번으로 괜한 기대 갖지말란 뜻인가? 해석의 한계 ㅠㅠ)-Samantha