I knew she wasn't happy.

그녀가 행복하지 않다는 걸 알고 있었다.

Hold the door. Sorry about that.

잠깐만요. 죄송합니다.

*흠흠...엘리베이터 문이 닫히려 할 때 후다닥 뛰어가면서

하는 표현 ^^;; (= Wait up)

Don't want to talk about it. Don't make me talk!

얘기하고 싶지 않으니까 묻지마셩!

I got my limit

한계에 도달했어

(= I got fed up with it)

Hey, hey, kiddo. Give me a hug.

어이, 이 녀석아. 좀 안아보자.

*

kiddo (친한 사이의 애칭) 꼬마야, 녀석아

hug을 좋아하는 사람을 huggy person이라고 한다.

You shouldn't have.

뭘 이런 걸 다/이러실 필요 없는데.

*

ㅋ대개 이러면서 얼른 받죠? *^^*

It's a good question.

나도 잘 모르겠다

*

주의: ㅋ그저 직역대로 참 좋은 질문이다 라고 착각하면 안 됨!!!

It's a long story.

더 이야기 하고 싶지 않아

*

이것도 주의 : ㅋ그저 직역대로 긴 이야기다 라고 착각하면 안 됨!!!

A little bit closer.

좀 더 가까이 와바.

*

흠흠...느끼한 느낌이 드는 표현 ㅡ.ㅡ?

Are you seeing someone?

사귀는 사람 있니?