Love Song For No One-John Mayer

 

누구에게도 아닌 사랑노래-존메이어

 

 

금요일인데 집에 혼자서

staying home alone on a Friday

 

바닥에 누워서 돌아보네 

flat on the floor looking back

 

지나간 사랑을 

on old love

 

아니면 그 것의 부재를 

or lack thereof

 

 

 

 

짝사랑은 전부 스러졌고 

after all the crushes have faded

 

희망스런 생각들은 전부 틀렸지 

and all my wishful thinking was wrong

 

이젠 지쳐버렸어  

I'm jaded

 

그게 너무 싫어 

I hate it

 

 

 

 

이제 혼자 있는 거에 지쳤어 

I'm tired of being alone

 

그러니까 빨리 여기 와줘 

so hurry up and get here

 

혼자 있는 거에 너무 지쳤어 

so tired of being alone

 

그러니까 빨리 내 곁에 와줘 

so hurry up and get here

 

 

 

매일 매일 너를 찾으면서 보내 

searching all my days to find you

 

내가 누구를 찾고있는지 모르겠지만 

I'm not sure what I'm looking for

 

알 수 있을 거야

I'll know it 

 

너를 보게 되면 

when I see you 

 

 

그때까지 난 그냥 내 방에 숨어서 

until then I'll hide in my bedroom

 

매일 밤을 그냥 노래를 쓰면서 지새야지 

just staying up all night just to write

 

불러줄 사람이 없는 

a love song

 

사랑 노래를 

for no one 

 

 

 

이제 혼자 있는 거엔 지쳤어 

I'm tired of being alone

 

그러니까 빨리 여기로 와줘 

so hurry up and get here

 

혼자인 거엔 너무 지쳤어 

so tired of being alone

 

그러니까 빨리 내 곁으로 와줘 

so hurry up and get here 

 

 

어쩌면 놀이터에서 널 만났을 지도 모르지 

I could have met you in a sandbox

 

어쩌면 길가에서 널 지나쳤을 수도 있고 

I could have passed you on the sidewalk

 

내가 기회를 놓치고, 네가 나에게 지나가는 것을 본걸까?

could I have missed my chance and watched you walk away? 

 

 

 

어쩌면 놀이터에서 널 만났을 지도 모르지 

I could have met you in a sandbox

 

어쩌면 길가에서 널 지나쳤을 수도 있고 

I could have passed you on the sidewalk

 

혹시 내 기회를 놓치고 멀어져가는 너를 내버려둔 걸까 

could I have missed my chance and watched you walk away 

 

 

 

 

이제 혼자 있는 거엔 지쳤어 

I'm tired of being alone

 

그러니까 빨리 여기로 와줘 

so hurry up and get here

 

혼자인 거엔 너무 지쳤어 

so tired of being alone

 

그러니까 빨리 내 곁으로 와줘 

so hurry up and get here 

 

너는 정말 훌륭해 

you'll be so good

 

너는 나에게 너무 과분한걸 

you'll be so good for me

 

나는 알아 너는 정말 훌륭하다는걸 

I know you'll be so good

 

 

 

 

<EMBED src=http://myhome.naver.com/lightymh/09_Love_Song_for_No_One.wma>