“Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. You will seek me and find me when you seek me with all your heart”(Jeremiah 29:12∼13)

“너희는 내게 부르짖으며 와서 내게 기도하면 내가 너희를 들을 것이요 너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라”(렘 29:12∼13)

기도를 해도,말씀을 읽어도 답답하고 하나님이 보이지 않을 때가 있다. 그때가 바로 부르짖으며 기도하고 전심으로 주님을 찾을 때이다. ‘call upon∼’은 ‘∼의 이름을 불러 기도하다’란 뜻으로 ‘you will call upon me’는 ‘너희는 나의 이름을 불러 기도할 것이다’고 해석하면 된다. ‘seek’는 ‘찾다,구하다’란 동사이고 ‘with all your heart’는 ‘너희의 모든 마음으로’란 표현이다.

고인경(파고다외국어학원장)

국민일보