The Coming of Wisdom with Time

William Butler Yeats


Though leaves are many, the root is one;
Through all the lying days of my youth
I swayed my leaves and flowers in the sun;
Now I may wither into the truth.


나도 젊은 나이에 많은 유혹에 흔들리기도,
시련들에 나부끼며 지금에 있고 .
내 자신에 대한 숱한 조건과 약속을 내걸고
진실인양 거짓을 읊조린 적도 많았던듯 싶다.
답답한 마음에 훌쩍 어딘가를 가기위해 달리는 차에 몸을 맡기면
차안에 던져 놓은 짐이 나인지 내가 짐인지 모를때가 많다.
나 자신에 대한 정리와 수습이 아직은 미흡하고
나의 모자람을 채울 능력이 부족한 것인지도 모르겠다.
젊음이란 시기가 시련도 고된일도 겪어보며 성숙한다지만,
젊기에 더 빨리 헤쳐나갈수 있어야 하고
이겨내야된다 생각이 든다.
흔들리지 않는 강한 내가 되기 위해서...