Haven’t seen you in quite a while
얼마동안 당신을 못 보았네요.
I was down the hold, just passing time
나는 그저 시간이나 보내면서 저 아래 안전한 곳에 있었죠.
Last time we met was a low-lit room
지난번 우리가 만났을 땐 어드스름한 방에서였죠.
We were as close together as bride and groom
우리들은 마치 신랑과 신부처럼 함께 가까왔는데...
We ate the food, we drank the wine
우린 음식도 먹고 와인도 마시고
Everybody having a good time
모두들 좋은 시간을 가졌었죠.
Except you
당신만 제외하고 말이죠.
You were talking about the end of the world
당신은 세상의 종말에 대해 얘기 했었구요.
I took the money, I spiked your drink
난 돈을 땄고 당신의 음료수를 빼앗고
You miss too much these days if you stop to think
당신은 이런 날들을 너무도 그리워하고 당신이 생각을 멈출 수 있다면
You led me on with those innocent eyes
당신은 나를 그런 순진무구한 눈으로 이끌었죠.
And you know I love the element of surprise
그리고당신은 내가 그런 놀라운 요소들을 좋아한다는 걸 알고 있죠.
In the garden I was playing the tart
정원에서 나는 타트를 하고 있었고
I kissed your lips and broke your heart
나는 당신의 입술에 키스하고 당신의 마음을 아프게 했죠.
You, you were acting like it was the end of the world
당신, 당신은 그게 바로 세상의 끝인 듯 그렇게 행동했구요.
In my dream I was drowning my sorrows
꿈에서 난 내 슬픔으로 익사하고 있었어요.
But my sorrows they learned to swim
그러나 내 슬픔들은 수영할 줄을 알았어요.
Surrounding me, going down on me
내 주위를 나를 향해 아래로 내려왔고
Spilling over the brim
가장자리를 넘쳐 버리고
In waves of regret, waves of joy
후회의 파도로, 기쁨의 파도로 그렇게
I reached out for the one I tried to destroy
난 내가 파괴하려고 했던 거기에 도착했고
You, you said you’d wait until the end of the world.
당신, 당신은 세계가 끝날 때까지 기다렸다고 말했죠.
