아름다움이란 깨지기 쉬운 법,

세월이 흐르면 미모는 사라지고 말리니.

제비꽃과 백합은 영원히 피어 있지 않고,

장미가 지고 나면 남는 것은 딱딱한 가시뿐.

이와 마찬가지로, 그대가 지금은 잘생긴 청년이라 하더라도

곧 주름살이 그대의 몸에 고랑을 만들리니.

머리카락이 백발로 변하는 것은 그야말로 순식간의 일.

그렇다면 영원히 존속하는 마음을 갈고 닦아,

그대의 아름다움에 보태야 하리.

마음만은 마지막 불꽃이 그대를 태워 없앨 때까지 영원히 지속될 터.

                                      - 유혹의 기술 -