■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
♬ 아무로 나미에 - ALL FOR YOU ♬
ALL FOR YOU
詞 松本良喜
唄 AMURO NAMIE
振り向けばいつも 微笑みがあるの NEVER WALK ALONE
후리무케바이츠모 호호에미가아루노 NEVER WALK ALONE
(뒤돌아보면 언제나 당신의 미소가있죠 NEVER WALK ALONE)
偶然はいつか I KNOW そばに あなたという奇跡がいた
구우젠와이츠카 I KNOW 소바니 아나타토유우키세키가이타
(우연은 언젠가 I KNOW 내곁엔 당신이라는 기적이 있었어요)
離れてる時も 時間は WOE 変わらずにいつも 結び合う
하나레테루토키모 지칸와 WOE 카와라즈니이츠모 무스비아우
(떨어져 있을때도 시간은 WOE 변함없이 언제나 서로 이어지죠)
YOR'RE GONNA BE MY LOVE 胸に溢れた
YOR'RE GONNA BE MY LOVE 무네니후레타
(YOR'RE GONNA BE MY LOVE 가슴에 닿았죠)
めぐり逢う SOMETHING NEW 力にして
메구리아우 SOMETHING NEW 치카라니시테
(우연히 만날 SOMETHING NEW 힘이 되어 줄거예요)
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 愛が何かも
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 아이가나니카모
(YOU CAN SEE ALL MY LIFE 사랑이 뭔지도)
分からずに 彷徨った日も
와카라즈니 사마욧타히모
(모른채 방황하던 날도)
未來は CAN'T WAIT たどり着くものなんかじゃなく
미라이와 CAN'T WAIT 타도리츠쿠모노난카쟈나쿠
(미래는 CAN'T WAIT '도달하는것'이 아니예요)
描き出す地圖の中 步いて行こう
에가키다스치즈노나카 아루이테유코오
('그려갈 지도'속을 함께 걸어가요)
こんな愛しさに 包まれるなんて NEVER FAILING LOVE
콘나이토시사니 츠츠마레루난테 NEVER FAILING LOVE
(이렇게사랑스러움에 둘러싸여질 거라곤 NEVER FAILING LOVE)
その瞳のなか I WILL 願う 永遠に出逢えること
소노히토미노나카 I WILL 네가우 에이엔니데아에루코토
(그 눈동자속에서 I WILL 난 바라겠죠 영원히 만날 수 있기를)
會いたい氣持ちは 何処から こみ上げて來るの
아이타이키모치와 도코카라 코미아게테쿠루노
(만나고 싶다는 마음은 어디에서 생겨나는거죠)
言葉には ならないほど せつない想い
코토바니와 나라나이호도 세츠나이오모이
(말로는 할 수 없을 정도로 애절한 마음)
変わらない INNOCENT TEARS 約束する
카와라나이 INNOCENT TEARS 야쿠소쿠스루
(변하지않을 INNOCENT TEARS 약속할께요)
YOU CAN SEE ALL MY LIFE あなただったの
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 아나타닷타노
(YOU CAN SEE ALL MY LIFE 당신이었어요)
この心帰り着ける場所
코노코코로카에리츠케루바쇼
(이 마음이 돌아가 정착할 곳은..)
明日にもし 挫けそうになるそんな日も
아시타니모시 쿠지케소오니나루손나히모
(혹시나 내일이 되면 좌절하게 될 것만 같은 날도)
二人ならば ALL FOR YOU 乗り越えて行ける
후타리나라바 ALL FOR YOU 노리코에테유케루
(둘이함께라면 ALL FOR YOU 뛰어넘을수있어요)
AH お互い伝え合うには HOE
AH 오타가이츠타에아우니와 HOE
(AH 서로의 마음을 전하기에는 HOE)
季節は短過ぎるけど OH
키세츠와미지카스기루케도 OH
(계절은 너무도 짧지만 OH)
たとえ どんな色の未来でも
타토에돈나이로노미라이데모
(설령 어떤 색깔의 미래라고 해도)
幸せだと信じている DARLIN' YOU
시아와세다토신지테이루 DARLIN' YOU
(행복할 거라고 믿고 있어요 DARLIN' YOU)
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 愛が何かも
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 아이가나니카모
(YOU CAN SEE ALL MY LIFE 사랑이 뭔지도)
分からずに 彷徨った日も
와카라즈니 사마욧타히모
(모른 채 방황하던 날도)
未来は CAN'T WAIT たどり着くものなんかじゃなく
미라이와 CAN'T WAIT 타도리츠쿠모노난카쟈나쿠
(미래는 CAN'T WAIT '도달하는 것'이 아니예요)
描き出す地図の中 歩いて行こう
에가키다스치즈노나카 아루이테유코오
('그려갈 지도'속을 함께 걸어가요)
YOU CAN SEE ALL MY LIFE あなただったの
YOU CAN SEE ALL MY LIFE 아나타닷타노
(YOU CAN SEE ALL MY LIFE 당신 이었어요)
この心帰り着ける場所
코노코코로카에리츠케루바쇼
(이 마음이 돌아가 정착할 곳은..)
明日にもし 挫けそうになるそんな日も
아시타니모시 쿠지케소오니나루손나히모
(혹시나 내일이되면 좌절하게 될 것만 같은 날도)
二人ならば ALL FOR YOU 乗り越えて行ける
후타리나라바 ALL FOR YOU 노리코에테유케루
(둘이 함께라면 ALL FOR YOU 뛰어 넘을 수 있어요)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
