엑박360 게임게시판 ""파천왕""님이 올리신 본문 번역한겁니다.
http://xbox360.ign.com/articles/727/727896p1.html

블리자드의 최고운영책임자 폴셈스와 독일 GC에서 만나 WOW 확장팩 "버닝 크루세이드"
대해 얘기하던중에, 차후 나올 타이틀들과 스타크래프트2에 대해 살짝 물어보았다.

"스타크래프트는 저의 최고의 게임입니다." 셈스가 답하였다.
"알다시피 스타크래프트와 디아블로의 후속작이 나오는것에 대해서는
누구도 의심의 여지가 없습니다. 절 믿으세요. 누구보다 스타크래프트2가
나오는것에 대해 행복할 따름입니다"

셈스는 속시원하게 얘기해주지 않았지만, 2007에 큰 발표가 있을것을 말해주었다.
그리고 현재 블리자드는 3가지의 발표되진 않은 프로젝트에 몰두 하고 있다고
언급했다.

그 프로젝트들에 관하여, 현재 성공적인 WOW와 비슷한 부류의 게임이 포함이 되었는가 물었다. "우리는 MMORPG가 기축이 된 회사가 아니란걸 확고히 하고싶습니다."
계속 설명하길, "어떤 회사들은 그냥 MMORPG에 종사하는 편이지만, 저희 블리자드는 개발자들이 원하는 작업을 직접 고르게끔 하고 있습니다. 전부 MMORPG는 아닙니다."

스타크래프트 고스트에 대해서도 물어보았다. 셈스 말로는 "그 게임은 무기한중지
된상태이지만, 차후에 콘솔용 게임개발에 대해 관심을 버린것은 아닙니다. 우리가
마이크로소프트에 찾아간적도 있고 그들도 우리 본사에 찾아와 윈도비스타와 엑박360
에대해 대화를 나누었다." 셈스가 말하길, "그리고 우린 콘솔용 개발, 윈도비스타와
다이렉트10에 굉장히 기대를 갖게되었다. 하지만 우리의 온라인 서비스는 우리가
원하는것을 골라 사용할것입니다. 우린 베틀넷을 지킬것이며, 앞도정인 순위에 올라
가게 만들것입니다."


----------
본문
GC 2006: Blizzard Coming to X360?
What console titles does Blizzard have stashed away?
by Tal Blevins
August 24, 2006 - While our meeting with Blizzard Chief Operating Officer Paul Sams today at the German Games Convention mainly focused on The Burning Crusade, the upcoming expansion for World of Warcraft, we did ask him about what the future holds in store for Blizzard, and specifically about StarCraft 2.


"StarCraft is my absolutely favorite game of all time," Sams told us. "As you probably already know, there is no doubt that we will continue the StarCraft and Diablo franchise, and trust me, I will be the happiest person in the world when we announce StarCraft 2."
While Sams wasn't ready to spill the beans just yet, he did say Blizzard "will have a major product announcement in 2007," and that Blizzard was currently working on at least three other unannounced titles at the moment.

In terms of what these games could be, we asked if they would fall in line with the major success Blizzard has had with World of Warcraft. "I want to be clear that we're not just content to be an MMO company," Sams explained. "Some other companies get into the role of making just MMOs, but Blizzard lets the developers pick what they want to work on, and it's not all MMOs."

When asked about StarCraft: Ghost, Sams said that it was on indefinite hold, but that Blizzard wasn't averse to exploring further console development in the future. "We've been up to MS and they've been at our office talking about Vista and 360," Sams said, "and we're certainly excited about some of the tools they have to offer in the console world as well as with Vista and DirectX 10. However, with our own online gaming service, we're going to pick and choose what we want to use; we're going to protect Battle.net and make sure Battle.net ranks supreme."
------------------------