한국어로 제작된 최초의 일본영화

제26회 모스크바 영화제 (2004) 신인감독작품대상

국적 불명 도회지의 어느 호텔을 무대로, 과거의 상처를 지닌 8명의 사람들이 만나 벌어지는 사건을 판타지하게 그려지는 작품. 일본 영화임에도 한국어로 제작되는 이색적인 작품이다.

감수성을 가진 촉매로서의 초난강 이라는 이미지를 조금씩 부풀려 나갔다. 기획 초기에는 일본어 안에 한국어를 군데군데 넣는 방향을 생각했지만 오히려 다른 나라의 말을 하는 출연자, 일본영화임에도 자막이 전제된다는 기묘한 구조가 이 영화의 강점이라고 생각했다. 대사를 듣고 이해하는 것이 아니라, 대사가 마치 음악처럼 흐르면서 자막을 읽어나가는 필름. 대사를 귀로 듣는 것과도, 번역을 읽는 것과도 다른 신선한 상상력이 생겨나길 바랬던 것.