Phil Collins - One More Night
One more night
One more night
하룻밤만 더
하룻밤만 더
I'v been trying for so long to let you know
Let you know how I feel
And if i stumble, if I fall
Just help me back
So I can make you see
그대에게 말하려고 너무나 오랫동안 애를 썼습니다
당신에게 어떤 느낌을 갖고 있는지 말하고 싶었지요
내가 비틀거리거나 넘어진다면
일어나도록 조금만 도와 주세요
그러면 내 사랑을 보여드릴께요
Please give me one more night
Give me one more night
One more night
'Cause I can't wait forever
Give me just one more night
Oh, just one more night
Oh, one more hight
'Cause I can't wait forever
단 하룻밤만 시간을 주세요
하룻밤만 더 시간을 주세요
하룻밤만 더
영원히 기다릴 수는 없으니까요
단 하루만이라도 시간을 주세요
하룻밤만요
하룻밤만 더 시간을 주세요
영원히 기다릴 수는 없잖아요
I've been sitting here so long wasting time
Just staring at the phone
And I was wondering should I call you
Then I thought maybe you're not alone
난 여기 앉아 많은 시간을 그냥 보내며
수화기만 지켜보고 앉아있었답니다
전화를 해야 하나 생각했다가
그대가 지금 혼자 있는 게 아닐 거라는 생각이 들더군요
Give me just one more night
Give me just one more night
Oh, one more night
'Cause I can't wait forever
단 하루만이라도 시간을 주세요
하룻밤만요
하룻밤만 더 시간을 주세요
영원히 기다릴 수는 없잖아요
Like a river to the sea
I will always be with you
And if you sail away
I will follow you
강물이 바다로 향하듯
언제나 그대 곁에 머물겁니다
그러다 멀리 배를 저어 가신다면
난 또 그대를 따르렵니다
I know there'll never be a time
You'll ever feel the same
And I know it's only words
But if you change your mind
You know that I'll be here
And maybe we both can learn
그대는 나와 같은 감정을
절대로 느끼지 못할 겁니다
사랑한다 말해도 그건 말 뿐이겠지요
하지만 그대가 마음을 돌려 주신다면
난 그대 곁에 머물 겁니다
그러면 우리 둘 다 사랑하는 법을 배우게 되겠지요
해석은 xman1999님 블로그에서
