LUSET today
돈만 많이 준다면이야 이름까지도 - off the wall -
최근 들어 이색적인 입찰공고가 뉴스를 타고 있습니다.
가장 많은 돈을 제시한 사람이 정해주는 이름으로 자신의 이름을 고치겠다고 하는 기발한(?) 입찰내용을 담고 있는 사이트로 세간의 흥미를 끌고 있는 주인공은 현역 미국 해병대 하사인 코디 베이커입니다.
올해 스물아홉 살인 그는 해병대 복무를 마친 후 대학교 공부를 하는 동안 부인과 아이의 부양비, 그리고 군복무를 하면서 6년 동안 도움을 주고 있는 태국의 한 고아원에 대한 지원금 마련을 위해 이러한 제안을 하게 되었다고 합니다.
지난 7월 20일 호주로부터 5달러와 함께 Mr.Clean이라는 이름이 최초로 제시된 이후 현재까지 21명이 입찰에 참여하였으며, 현재의 최고 높은 가격의 응찰자는 26,333달러와 함께 새로운 이름 ‘Finest Freshest Fastest’를 그의 유니폼에 부착하고 다니는 조건으로 제시한 어느 커피 판매업자입니다.
입찰기간은 금년 말까지이며 내년 1월 1일을 기해 가장 많은 돈을 제시한 사람이 정해 준 이름으로, 그 어떠한 이름이라도, 호칭만이 아니라 법적으로까지 완벽하게 자신의 이름을 바꿀 것이라고 합니다.
보다 자세한 내용을 원하시는 분들을 www.choosemyname.com 으로 안내하면서
오늘의 LUSET !!! 시작합니다.
"I've always thought about different cool inventions and neat ideas like
this," said Sgt. Cody Baker, an Alabama native who was most recently
stationed in Japan but is transferring to USA this month.
"It's just the way my mind works. Most of them are off the wall like this.
They just sound ridiculous."
다소 길어 진 오늘의 문장 속에 눈에 띄는 숙어가 하나 있습니다. 바로 off the wall 이지요.
‘벽에서 떨어져’ 정도로 직역될 off the wall 이 아주 생소한 뜻 - 엉뚱한, 정신이 돈 - 이라는 뜻을 가지고 있습니다.
물론 off 가 전치사로 기준이나 정상적인 것 또는 주제에서 벗어나 라는 뜻을 가지고 있지만
wall 과 함께 숙어를 이루면서 전혀 예기치 않은 뜻 - 엉뚱한, 정신이 돈 - 을 가지고 있음을 저도 오늘 공부하였습니다.
* off the wall: 엉뚱한, 정신이 돈
* invention: 발명, 고안, 창작
* neat: 산뜻한, 아담하고 깨끗한, 정연한
* Sgt. : (sergeant ) 하사관, 병장, (경찰의) 경사
* ridiculous: 우스운, 어리석은, 엉뚱한
“나는 언제나 이처럼 색다르고 훌륭한 고안과 산뜻한 아이디어에 관하여 생각하여 왔다. 이것이 바로 나의 사고방식이 움직이는 방향이고 그 대부분은 이처럼 엉뚱하며 우스꽝스럽게 들린다.” 고 최근까지 일본에 배치되었다가 이번 달에 미국으로 전보되는 앨라배마 출신의 코디 베이커 하사는 말하였다.
어느 미 해병대 하사관의 엉뚱한 아이디어 속에서 발견된 숙어 off the wall 이 엉뚱한, 정신이 돈 이라는 뜻을 가지고 있음을 기억하면서 오늘도 즐거운 하루가 되시기 바랍니다.
이상 LUSET today 와 함께 하셨습니다.
미국 현지에서 보고, 듣고, 배우는 살아있는 영어공부를 Uncle LUSET 과 함께 하고자 하시는 분은 아래의 받아보기 를 클릭하여 주시기 바랍니다.
구독을 하시면 매일 매일 재미있고 신선한 현지 소식과 함께 어휘력 향상에 도움을 주는 ‘아는 단어, 안되는 해석’의 페이퍼가 발행과 동시에 배달됩니다.
감사합니다.
