Rock Am Ring 2004 中
Wish (Nine Inch Nails)
this is the first day of my last days
i built it up now i take it apart climbed up real high now fall down
real far
no need for me to stay the last thing left i just threw it away
i put my faith in god and my trust in you
now there's nothing more fucked up i could do
wish there was something real wish there was something true
wish there was something real in this world full of you
i'm the one without a soul i'm the one with this big fucking hole
no new tale to tell twenty-six years on my way to hell
gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck
don't think you're having all the fun
you know me i hate everyone
wish there was something real wish there was something true
wish there was something real in this world full of you
i want to but i can't turn back
but i want to
오늘은 내 마지막 날들의 첫번째 날
너무 높게 올라 너무나 멀어져 버린
내가 쌓아올린 것 이제는 떨구어 버리지
마지막이 남아있다는 것은 내겐 필요치않아
방금 그 마지막조차 멀리 던져 버렸지
신에 대한 믿음도 내던져버렸어
이젠 더이상 내가 할수있는 망할것은 아무것도 없네
조금이라도 진실이 있었기를 바랄뿐
조금이라도 진심이 있었기를 바랄뿐
너란 존재로 가득찬 이 세상에서
작은 진실이라도 있었길 바랄뿐
나는 영혼이 없는 놈이지
나는 망할 큰 구멍을 가진 놈이지
지옥으로가는 나의 26년 인생에서
할 이야기 따위는 없어
너의 인생 역경, 힘겨운 처지, 불운,
피스트 뻑에 대해 들은뿐
너에게 있는 모든 즐거움 따위 생각지마
네가 알고 있듯이, 난 모두를 증오 하거든
어떤 진실이라도 있었기를 바랄뿐
어떤 진심이라도 있었기를 바랄뿐!
너란 존재로 가득한 이 세상에서
작은 진실이라도 있었기를 바랄뿐
원하지만 돌아갈수 없네
