원숭이와 도마뱀 - joint, stone -
monkey
A monkey is sitting in a tree smoking a joint when a lizard walks past and
looks up and says to the monkey "Hey! What are you doing?"
The monkey says "Smoking a joint, come up and have some."
So the lizard climbs up and sits next to the monkey and they share a joint.
After a while the lizard says his mouth is dry and is going to get a drink from
the river.
The lizard climbs down the tree, walks thru the jungle to the river and leans
over the river to get his drink. The lizard is so stoned that he leans too far
over and falls into the river.
lizard
A Crocodile sees this and swims over to the lizard and helps him to the side,
then asks the lizard, "What's the matter with you?"
The lizard explains to the crocodile that he was sitting smoking a joint with a
monkey in a tree, got too stoned and then fell into the river while taking a
drink.
The crocodile says he has to check this out and walks into the jungle, finds the
tree where the monkey is sitting, finishing a joint. He looks up and says
"Hey you!"
"Duuuuuuuuuude!" the Monkey says when he looks down.
"How much water did you drink?!"
crocodile
다소 긴 내용이지만 의미를 파악해 나가는데 큰 어려움이 없을 것으로 여겨집니다.
하지만 오늘의 LUSET !!! 으로 문장 속에서 반복하여 나오는 joint 와 stone 이 오늘의 유머 속에서 가지는 정확한 의미를 살펴보고자 합니다.
먼저 뼈의 관절, 접합하다, 공동의 의 주된 뜻을 가지고 있는 joint 가 이와는 전혀 관계가 없는 속어로 마리화나 라는 뜻을 담고 있습니다.
다음으로 stone 은 돌, 바위 그리고 ~에게 돌을 던지다. ~에 돌을 깔다 등의 뜻을 가지고 있지만 이 또한 본 문장에서는 돌과는 전혀 관계가 없는, 취하다, 마약으로 황홀해지다 라는 뜻으로 사용되었습니다.
* dude : 사내, 놈, 녀석
도회지 사람, 멋쟁이
원숭이가 나무 위에 앉아 마리화나를 피우고 있을 때 지나가던 도마뱀이 올려다보며 “어이! 자네 뭐하고 있어?” 하고 원숭이에게 말을 걸었다. 그러자 원숭이는 “마리화나 피우고 있지, 이리 올라 와 좀 피워 봐.”하고 답하였다.
그리하여 도마뱀은 나무 위로 올라가 원숭이 옆에 앉아 마리화나를 함께 피웠다. 잠시 후 도마뱀은 입이 말라 강에 가서 물을 마셔야겠다고 말하였다. 도마뱀은 나무에서 내려 와 정글을 지나 강가로 가서 물을 마시려고 몸을 기울였다. 도마뱀은 마리화나에 너무 취하여 지나치게 몸을 기울인 나머지 강에 빠지고 말았다.
이를 본 악어가 헤엄 쳐 다가가 도마뱀을 강가로 나가도록 도와주고 나서 “어찌 된 일이야?”하고 도마뱀에게 물었다. 도마뱀은 나무 위에서 원숭이와 함께 마리화나를 피웠고, 너무 취해 물을 마시다가 강에 빠졌다고 악어에게 설명하였다.
악어는 이를 확인해 보아야겠다고 말하고서 정글로 들어가 마리화나를 다 피운 원숭이가 앉아있는 나무를 발견하였다. 악어가 올려다보며 “어이!”하고 말을 건네자 원숭이는 내려다보며 말하였다. “자----식! 물을 얼마나 들이켠 거야?
이상 LUSET today 의 였습니다.
즐겁고 보람된 재충전의 시간이 되시기 바랍니다.
Uncle LUSET 과 함께 미국 현지에서 나오는 뉴스, 유머 등을 통하여 살아있는 영어공부를 하고자 하시는 분은 아래의 받아보기 를 클릭하여 주시기 바랍니다.
구독을 하시면 매일 매일 새롭고 재미있는 이야기와 함께 어휘력을 키워가는 ‘아는 단어, 안되는 해석’의 페이퍼가 발행과 동시에 배달됩니다.
감사합니다.
