Do you know a star, 'Europa'?

Just as the moon goes round the earth,

Europa is

the name of a star that turns around

the Jupiter.

달이 우리 지구 주위를 돌듯이

에우로파는 목성 주위를 도는 별의 이름이랍니다.

Though the surface of the star is always

covered with thick ice, the surface is smooth

without any scar.

Qnd yet, it doesn't mean that there is no a scar.

그 별의 표면은 언제나 두꺼운 얼음으로 덮여 있지만

그 표면은 흠집 하나 없이 매끄럽답니다.

그렇다고 흠집이 생기지 않는 건 아니랍니다.

Even in a day, a number of mereorities fall on the Europa

and leave a strip on it, but as the meteorites are bumped into,

heat proceeds.

The heat causes ice to melt down and the melted water

becomes ice again.

하루에도 수많은 운석들이

에우로파에 떨어져 그 자국이 남지만

운석이 부딪히면서 열이 발생하고

그 열로 인해 얼음이 녹고

그 녹은 물이 다시 얼음이 되는 과정을 반복하면서

표면이 매끄러워지기 때문이랍니다.

Maybe love is the same.

If you separate from your sweetheart,

the painful memries may rimain in your heart...

사랑도 마찬가지일 테죠.

사랑하던 사람과 이별하게 되면

그 아픈 추억들이 가슴속에 상처로 남을 테구요...

If you don't cure the hurt by yoursilf like a star, 'Europa' does,

the scar will remain in your heart for a long time.

그 상처를 '에우로파'별처럼 스스로

치유하지 않는다면 오랫동안 당신의 가슴속에는

그 자국이 남아 있을 겁니다.

However, all of us have an ability to cure the painful trace

by ourselves as Europa does.

하지만 우리 모두에게는 그 아픈 자국들을

에우로파 별처럼 스스로 치유할 수 있는

능력이 있답니다.

Don't be deeply distressed by the trace after parting.

Try to erase it for youself.

이별 후에 남겨진 상처 앞에서

너무 힘들어하거나 괴로워하지 마시구요.

스스로의 힘으로 그 자국을 지워낼 수 있도록

노력해 보세요.

For you are sure to overcome the pain for yourself

 and laugh brightly.

분명 당신은 스스로의 힘으로 그 아픔을 딛고 일어나

밝게 웃을 수 있을 테니까요.

---------------------------------------------------

The works that you grow as much as

 you experience pain..

Isn't that useless words?

The pain of parting is a miracle drug

that makes another meering matured.