She thinks that its love but to him its sex 그녀생각에 그것은 사랑이지만 남자에겐 섹스야
He listens to emo but fat mike's his hero 그는 emo를 듣지만 뚱뚱한 마이크는 그의 영웅이지 ((emo란게 이모코어말하는거 아닌가??)) His bank account's zero 그의 통장엔 돈이없어
What comes next? 다음은 뭐지?
Same song different chorus 같은노래 다른 코러스
It's stupid, contagious 바보같아 전염이야-_-
To be broke and famous 거지가 되고 유명해져(응?)
Can someone please save us from punk rock 101 누구든 punk rock 101에서 우릴 구해줘 My dickies your sweatbands 나의 셔츠 칼라는 너의 손목밴드 My spiked hair, your new vans 나의 삐죽삐죽(?) 머리는 너의 새로운 밴
Let's throw up our rock hands for punk rock 101 우리들 락을 punk rock 101에 던져버리자
She bought him a skateboard, a rail slide, his knee tore 그녀는그에게 스케이트보드를 사주었고 미끄러져 그는 무릎을 다쳤지
He traded it for drums at the local pawn shop 그는 전당포에서 드럼과 바꿨어
She left him for staring at girls and not caring 그녀는 다른 여자들에게 관심을 보이고 힐끔대자 그를 떠났지
When she cried because she thought Bon Jovi broke up 그녀가 울때는 본조비가 거지됐다고 생각했을때. ((라고 해석했지만 다른 사람은 "그녀가 울때는 본조비가 해체됐다고 생각했을때" 라고 함)) ((그러고보니 내해석은 좀 웃기구만;))
Same song second chorus 똑같은 노래 두번째코러스
It's stupid, contagious 바보같아 전염되지-
To be broke and famous 거지가되고 유명해져-
Can someone please save us from punk rock 101 아무나 우릴 punk rock 101에서 구해줘
My Dickies your sweatbands 나의 셔츠칼라는 너의 손목밴드
My spiked hair, your new vans 나의 뾰족뾰족머리는 너의 새로운 밴-
Let's throw up our rock hands for punk rock 101 우릴 punk rock 101에 던져버리자
Don't forget to dely...on the very last word
잊지마 정말 마지막으로 해야할 말
Seven years later he works as a waiter 7년이 지난후 그는 웨이터가 되었지.
She married a trucker and he's never there 그녀는 트럭기사와 결혼했지만 그는 거기 없어
The story never changes, just the names and faces 이야기는 달라지지 않지, 얼굴과 이름만(?) ((뻔한얘기에 사람만 달라진단 소리인가..))
Like Tommy and Gina they're living on a prayer
토미와 지나는 기도하며 살지. ((라고 해석한뒤 like에 대해 -_-생각했다가 결론을 찾았다)) 토미와 지나처럼 그들은 기도하며 살아.
Did you just say that? 니가 그걸 말했어?
I just said
난 말했어 ((뭔가 심히 도전적-_-);;))
It's stupid, contagious (same song different chorus) 그건 바보같아 전염된다((똑같은 노래 다른 코러스))
To be broke and famous (same song different chorus) 거지가되고 유명해져((똑같은 노래 다른 코러스))
Can someone please save us from punk rock 101 누구든 우릴 punk rock 101에서 구해줘
My Dickies your sweatbands 나의 셔츠컬러는 너의 손목밴드
My spiked hair, your new Vans 나의 삐죽삐죽 머리는 너의 새로운 밴
Let's shoplift some sweatbands for punk rock 101 punk rock 101을 위해 손목밴드를 훔치자
