<EMBED style="WIDTH: 401px; HEIGHT: 336px" src=http://www.youtube.com/v/T9Fv7bqw9e4 width=401 height=336 type=application/x-shockwave-flash invokeURLs="false" autostart="true" AllowScriptAccess="never" invokeURLS="false">
I can't imagine all the people that you know
나는 당신이 알고 있는 사람들과
And the places that you go
당신이 간 장소들을 상상할 수 없어요
When the lights are turned down low
빛이 옅게 어두워져 갈 때
And I don't understand
난 이해하지 못해요
All the things you've seen
당신이 보았던 그 모든것들을 말이죠
But I'm slipping in between
그렇지만 난 빠져들고 있어요
You and your big... dreams
당신과 당신의 커다란 꿈속으로 말이죠
it's always you and my big dreams
그 커다란 꿈속엔 항상 당신이 존재하죠
And you tell me
그리고 당신은 내게
That it's over
끝이라고 말을 하죠
But i can't stand here in a patch of four leaf clover
네 잎 클로버의 한쪽 잎에서 몸을 일으키면서 말이죠
And your restless
당신은 잠못이루고
And I'm naked
전 자유롭게 되죠
You've got to get out
당신은 떠나야만 했고
You can't stand to see me shaking
흔들리는 날 보면서 견딜 수 없었죠
no, could you let me go?
진심이셨나요?, 당신은 내가 떠나는 걸 허락 할수있었나요?
I didn't think so
전 그렇게 생각하지 않아요
and you don't want to be here in the future
당신은 그런 미래가 되기를 원하지 않았죠
So you say the present's just a pleasant interruption to the past
그래서 당신은 현재가 단지 과거의 즐거움을 방해하는 것이라고 말하죠
And you don't want to look much closer
훨씬 더 가깝게 보이는 것을 당신은 원하지 않았어요
'Cause you're afraid to find out all the hope
당신은 이 모든 희망을 알게 되는 것에 겁이났기 때문이죠
That you had sent into the sky by now had crashed
당신은 무너져 내리는 하늘 속으로 던저 졌어요
and it did because of me
나 때문에 그렇게 되었죠
And then you bring me home
그런 뒤 당신은 절 집으로 데려왔죠
Afraid to find out that you're alone, no
당신은 외로움을 발견하는 것을 겁냈고
And I'm sleeping in your living room
전 당신의 거실에서 잠을 청했죠
But we don't have much room to live
그러나 우리에게는 살아가기 위한 많은 여유가 없습니다.
And I had dreams that i would learn to play guitar
제가 기타를 배우려고 하는건 저에게 꿈이 있어서에요
Maybe cross the country
전 세계적으로 유명한
Become a rockstar
락스타가 되는 꿈 말이죠
And there was hope in me
저에겐 그런 희망이 존재해요
That I could take you there
그렇게 되면 당신을 제 곁으로 데려 올수 있어요
But dammit you're so young
제길, 하지만 당신은 너무나 어려요
But I don't think I care
그렇지만 전 신경쓰지 않아요
and if I hurt you then i'm sorry
제가 당신을 가슴아프게 했다면 정말 미안해요
please don't think that this was easy
제발 이 방법이 쉬웠다고는 생각하지 말아주세요
And then you bring me home
그런 뒤 당신은 절 집으로 데려왔죠
Afraid to find out that you're alone, no
당신은 외로움을 발견하는 것을 겁냈고
And I'm sleeping in your living room
전 당신의 거실에서 잠을 청했죠
But we don't have much room to live
그러나 우리에게는 살아가기 위한 많은 여유가 없습니다.
Konstantine came walking down the stairs
콘스탄틴이 계단 아래로 내려오고 있습니다
Doesn't she look good
그녀가 안쓰러워 보이지 않나요?
Standing in her underwear?
속옷을 입고 서있는 그녀가 말이죠
And i've been thinking, and i've thinking, no
전 생각하고 그리고 또 생각합니다,
But she's been drinking
그렇지만 그녀는 술에 취했고
And it doesn't get me anywhere
그런 생각을 내 어디에서도 얻을 수 없어요
My Konstantine came walking down the stairs
나의 콘스탄틴이 계단 아래로 내려왔습니다
And all that I could do
제가 할수 있는 전부는
Was touch her long blond hair
그녀의 긴 금발 머리를 만지는 것밖에는 없어요
And i was thinking, what i was thining ya know
그리고 전 생각했죠, 내가 알고있는 것들이 무엇인지 말이죠
we've been drinking and it doesn't get me anywhere
우린 함께 술을 마셨죠, 그건 네가 어디에도 얻을 수 없는 거죠
This is because I can spell konfusion with a K
이것은 내가 k로 Konfusion이라고 쓸 수 있기 때문이에요
It's hard to like it
그건 그처럼 어렵습니다
It's to dying in anothers arms
다른사람의 품안에서 죽어가는건 말이죠
and why i had to try it
그리고 왜 내가 그렇게 노력 해야하는지 말이죠
It's to jimmy eat world
그건 쇠지레로 세계를 비집어 열기 위한 것입니다
and those nights in my car
이 밤에 나의 차를 타고 말이죠
But this time i'm alone, and i don't see those stars
하지만 이번엔 전 외로워요, 그리고 전 이 별들을 보지 못해요
I'm not your star?
제가 당신의 별이 아닌가요?
Isn't that what you said
당신이 말하지 않으셨나요?
what you thought this song meant
이 노래가 무슨 의미라고 생각하시나요?
you thought this song meant
당신은 이 노래의 의미를 생각했잖아요
And if this is what it takes
만약 이런한 것들이
just to lie in my mistakes
단지 나의 잘못들의 거짓을 위한것이라면
and live with what I did to you
제가 당신을 위해 했던 것과 함께 사는 것이라면
And all the things i put you through
그리고 모든 것을 제가 당신을 지옥과 연결하였던 것이라면
I always catch the clock it's 11:11
전 항상 11시11분에 시계를 맞춰 놓을거예요
And now you want to talk
그리고 이젠 당신에게 얘기하겠어요
it's not hard to dream
그런 꿈을 꾸는건 어렵지 않다고
You'll always be my Konstantine
당신은 항상 나의 콘스탄틴으로 존재할거라고 말이죠
They'll never hurt you like I do
그들은 제가 한 것처럼 당신에게 상처 입히지 않을거예요
No, They'll never hurt you like I do
결코, 그들은 제가 한 것처럼 당신을 상처 입히지 않을거예요
No, No, No, No, No, No, No, No, No
This is to a girl who got into my head
이런 행동은 제 머리속으로 데려가려는 소녀를 위한 행동이예요
with all these pretty things she did
그녀가 했던 모든 예쁜 것들과 함께 말이죠
Hey Baby, You know that you keep me up in bed
사랑하는 그대여, 당신은 침대에서 저를 소유 할 수있다는걸 알고 계시죠
It's to a girl who got into my head
그건 제 머리속으로 데려가려는 소녀를 위한 행동이예요
with all the fucked up things I did
이것은 제가 했던 모든 성관계들과 함께말이죠
Hey maybe baby, you could keep me up in bed
이봐요 사랑하는 그대여, 어쩌면 당신은 침대에서 저를 소유할 수 있어요
My Konstantine
나의 콘스탄틴
Spin around me like a dream
꿈처럼 제 주위를 맴돌고 있죠
We played out on this movie screen
우리가 영화 스크린에 상영되는 듯 해요
And I said,
전 말했죠,
Did you know I miss you
제가 당신을 그리워 한다는걸 당신은 알고 있나요?
Did you know I miss you
제가 당신을 그리워 하는걸 알고 계시나요?
Did you know I miss you
당신을 그리워 하는 걸 말이죠
Did you know I miss you
당신은 알고 계시나요?
Did you know I miss you
제가 당신을 무척이나 그리워 한다는걸 말이죠
Did you know I miss you
당신은 알고 계시나요?
Did you know I miss you
제가 당신을 그리워 한다는걸 당신은 아시나요?
God, I miss you
신이시여, 전 그녀가 무척이나 그립습니다
And then you bring me home
그런뒤 당신은 절 집으로 데려왔죠
And we'll go to sleep but this time not alone, no no,
그리고 우리는 잠을 자러 갈거예요. 그렇지만 이번에는 혼자가 아니예요
And you'll kiss me in your living room, oh
당신은 당신의 거실에서 제게 키스를 하겠죠
And you see, no, that i've been missing in my Living room
그리고 당신은 알게 되겠죠, 거실에서 전 당신을 무척이나 그리워 한다는걸 말이죠
Cause this is what i miss, what i miss
왜냐하면 오늘밤 당신이 무척이나 그리워요 , 무척이나 당신이 그리워요
We don't have much room
우리는 많은 여유을 가지고 있지 않아요
I said, does anyboy need that room?
제가 말했죠, 누구든지 여유가 필요하냐고 말이죠?
Because we all need a little more room to live
왜냐하면 우리 모두는 살아가기 위한 좀더 많은 여유가 필요로 하기 때문이죠
My Konstantine
나의 콘스탄틴이여~
국내에서는 이들의 정규 2집 앨범이 정식으로 라이센스로 발매됐지만
그다지 국내 대중들로부터 알려지지 못하고 뭍혀져 있는 밴드이다.
Orange County 출신의 5인조 alt-rock(얼터너티브) 밴드이고, 결성은 2000년에 결성됐다.
팀에서 핵심적인 멤버는 보컬과 피아노를 맡고있는 맥마흔이다. 곡의 작곡뿐만 아니라
가사까지 싱어송라이터를 두루 갖춘 재능있는 뮤지션이다.
밴드가 결성되기 시작한건 서로 다른 밴드에 속해 있던 맥마흔과 기타를 맡고있는
죠쉬 파팅턴이 서로가 몸담고 있던 밴드가 해체되고 나서 우연찮게 고등학교 파티에서
둘이 만나면서 부터 시작된다. 둘은 서로간의 음악적인 대화에서 많은 공감대를 형성하게
되고 곧바로 둘은 새로운 밴드 something corporate를 만들게 된다.
그리고 지역 클럽에서 공연을 하고있던 윌리암 텔을 영입 점차적으로 나머지 멤버들을
영입하면서 현재와 같은 완벽한 라인업을 갖추게 된다.
이들의 음악은 입소문을 타고 많은 팬들을 확보하게 되고, 그리고 2001년 말에 발매된
이들의 첫 데뷔 LP 음반인 Audioboxer가 입소문만으로 25만장의 경이로운 앨범 판매고를
올리면서 당당하게 성공적으로 데뷔하게 된다. 1년전에 인터넷에서 1시간 분량의 이들의
런던 공연실황을 봤는데 이들이 불렀던 곡중에서 특히 10분대에 육박하는
이 곡 konstatine이 가장 인상적이었다. 10분이나 되는 곡인데도 전혀 지루하게
이끌지 않고 관중들을 숨죽이게 조여드는 앤드류의 보컬과 피아노 그리고 다른 멤버들의
연주 실력은 인상적 이었다. 멤버 구성으로는 보컬과 피아노, 작곡을 맡고있는 앤드류 맥마흔(Andrew Mcmahon/뿔테 안경을 쓰고 있는 맨 오른쪽), 리드 기타를 맡고있는
윌리암 텔(William Tell/ 사진에서 맨 왼쪽), 세컨드 기타를 맡고있는
죠쉬 파팅턴(Josh Partington/사진에서 오른쪽에서 두번재), 베이스를 맡고있는
클러츠(Clutch/정 가운데), 그리고 마지막 드럼을 맡고있는
브라이언 아일랜드(Brian Ireland/사진에서 왼쪽에서 두번째) 이렇게 5명으로 구성됐다
