*정보 : 스파이스 걸즈는 "게리 할리웰", "멜라니 브라운", "빅토리아 아담스", "멜라니 치숄름", "엠마 번튼"의 다섯 명이 모여 철저한 팝 음악만을 추구한 여성 그룹이다.
데뷔 앨범에서 "Wannabe" 란 곡으로 대히트를 기록하면서 팝계의 우상으로 떠오른 이들은 꾸준히 히트곡을 발표하면서 인기를 유지했지만 "girl" 이라는 이미지에 맞지 않는 나이에 접어 들면서 결혼 임신등으로 한계를 드러내며 결국 해산 했다.
이곡은 떠나간 연인을 그리워 하면서 잊지 않겠다는 순애보를 담고 있는 발라드 히트곡이다.
*가사&번역
Do u still remember , how we used to be
Feeling together , believe in whatever
My love has said to me
Both of us were dreamers
Young love in the sun
Felt like my saviour , my spirit I gave ya
We'd only just begun
Hasta manana , Always be mine
Viva forever , I'll be waiting
Everlasting , like the sun
Live forever , for the moment
Ever searching , for the one
Yes I still remember , every whispered word
The touch! Of your skin , giving life from within
Like a love song that I'd heard
Slipping through our fingers , like the sands of time
Promises made , every memory saved
Has reflections in my mind
Hasta manana , Always be mine
Viva forever , I'll be waiting
Everlasting like the sun
Live forever , for the moment
Ever searching for the one
But we're all alone now ,
was it just a dream
Feelings untold , they will never be sold
And the secret's safe with me
Hasta manana , Always be! Mine
Viva forever , I'll be waiting
Everlasting like the sun
Live forever , for the moment
Ever searching for the one
아직도 기억하나요. 지난 우리들의 모습을
같이 느끼며 무엇이든 믿었지요
나의 사랑은 내게 말했어요
우리 모두 몽상가라고
태양아래의 철없는 사랑
내게 주어진 영혼은 구원자처럼 느껴졌고
우린 이제 막 시작핶는데
항상 내 것이 되어 주세요
비바 영원히, 난 기다릴 거예요
태양처럼 영원히
영원히 살아요, 순간을 위해
찾아보세요, 오직 한 사람
그래요 난 아직도 떠돌던 모든 이야기들을 기억하고 있어요
내부로부터 생명을 불어주던 당신의 감촉.
예전에 들었던 사랑 노래같아
우리의 손가락 사이로 빠져나가는 시간의 모래같아
약속해요. 모든 기억을 간직하겠다고
내 마음 속에서 밫날 거라고
그렇지만 우린 지금 모두 외롭고
그 건 단지 꿈에 불과해요
느낌은 말해 주지 않아요 결코 말하지 않을 거예요
그리고 비밀은 꼭 지킬거에요
