Lie
Daybreak
At the bottom of lake
호수 밑에서의 새벽
Its a hundred degrees I cant breathe
And I wont get out
til I figure it out
Though Im weak like I cant believe
100도(섭씨 약 38도)라 호흡할수가 없고 내가 믿을 수 없을 정도로 난 약하다 해도
방법을 찾을 때까지 나가지 않으리라.
So you tell me trust me l can trust you
Just let me show you
그래서 넌 '날 믿으라고 했지'
난 널 믿을 수 있어
내가 너에게 보여줄 수 있도록만 해줘
But I gotta work it out in a shadow of doubt
cause I dont know if I know you
하지만 의심의 그늘 안에서 해결해야 해
네가 날 아는지 모르는지 난 모르니까
Doing fine but dont waste my time
Tell me what it is you want to say
잘 지내고 있지만 내 시간을 낭비하지는 말아
네가 말하고 싶은게 뭔지 내게 말해
You sin, you win, just let me in - hurry
넌 죄를 짓고, 이기고, 날 들여보내 줘 - 어서
Ive been out in the rain all day
난 하루종일 비속에 밖에 있었어
So you tell me trust me I can trust you
그래서 넌 '날 믿으라고 했지'
난 널 믿을 수 있어
As far as I can throw you
내가 너를 던질 수 있는 한
And Im trying to get out of a shadow of doubt
그리고 난 의심의 그늘에서 벗어나기 위해 애쓰고 있어
cause I dont know if I know you
네가 날 아는지 모르는지 난 모르니까
[chorus:]
Dont tell me you wanted me
날 원했다고 말하지 마
Dont tell me you thought of me
내 생각했다고 말하지 마
I wont, I swear I wont
난 안해요, 맹세코 안해요
(did)
(했어요)
Ill try, I swear Ill try
해볼께요, 맹세코 해볼께요
(lie)
(거짓말)
Mother mary quite contrary
Kiss the boys and make them wary
성모마리아는 정 반대로
아이들에게 키스하고 아이들이 경계하게 한다
Things are getting just a little bit scary
일들이 점점 조금씩 무서워만 진다
Its a wonder I can still breathe
내가 여전히 숨을 쉴 수 있다는 것이 놀랍다.
Never been much of a doubting thomas
더 의심많은 도마같은 적은 없었다
But nothing breaks like a broken promise
하지만 깨진 약속처럼 깨는 것이 없다
You tell me bout your two more coming
너는 네가 두번 더 올것에 대해 말한다
But once is just enough for me
하지만 난 한번이면 족하다
[chorus]
I had gotten used to being a soul destroyed
난 영혼이 파괴된 상태에 익숙해져 왔었어
She comes in apparently to fill the void
그녀는 그공허를 채우기 위해 온 듯 하다
All dogs need a leash and
모든 개는 개줄이 필요하지 그리고
At least Ill forget it
적어도 난 그것을 잊어버릴거야
And she would never hurt me though
그리고 그녀는 그래도 날 헤치지 않을 거야
Shes never said it
But Im not gonna ask her today
그녀는 그런 말 절대 안했지만 오늘은 그녀에게 물어보지 않을 거야
I dont wanna scare her away
난 그녀를 겁주고 싶지 않아
Your town, Im all alone
너의 마을, 난 혼자야
And I just cant stare at the phone
난 전화만 쳐다볼 순 없어.
I wanna talk about lifelong mistakes
난 평생의 실수에 대해 말하고 싶어
And you can tell your stepfather I said so
그리고 너는 너의 의붓아버지에게 내가 그렇게 말했다고 말해도 돼.
