중국의 커뮤니티 사이트에서 <한국 아이돌과 일본의 아이돌 중에 누가 더 좋아?>라는 쓰레드가 세워져 관심을 끌고 있습니다.
아래는 바이두 네티즌들의 관련 댓글들입니다.
山下の赤西
요즘 슈퍼주니어에 상당한 관심을 가지고 있어.
SJ 멤버들의 나이는 NEWS나 KATTUN과 비슷하던데~!
하지만, 정말 이상한 것은 일본 아이돌과 한국 아이돌 스타들이 주는 느낌은 사뭇 다르다는 것!
뭐가 다른지 딱 꼬집지도 못하겠어!!
하하~~
七点一刻
나의 느낌만을 말하도록 하지.
한류 팬들은 아주 쉽게 일본문화 팬으로 변할 수 있는 것 같아.
하지만 일본문화 팬들이 한류 팬으로 변하는 일은 별로 없지.
왜냐면..
일본인이 한국인 보다 잘 생겼거든
SWEET蜜蜜
re : 맞어.
나도 한류에 죽고 못사는 사람이었지만.
지금은 일본 스타가 훨씬 잘생긴것 같아
三宅_生ミ
일본 스타들이 한국스타보다 오밀조밀하게 생겼지~~
한국스타보다 눈도 크고.
개인적으로 SJ에서 한경이 가장 잘생겼다고 생각..
P家
일본 아이돌 스타는 한국스타보다 좀 더 친밀하고, 내츄럴하게 느껴져..
마치 옆에 있는 사람 처럼 말이야!!
왠지는 모르겠지만, 내눈에는 한국인의 생김새가 다 똑같아 보여!!
특히 여자 스타..
다들 너무 <표준적>인 얼굴을 가지고 있다고나 할까.
긴 달갈형 얼굴, 높은 코, 작은 입, 큰 눈...
다 비슷한 느낌을 줘!!!
게다가 한국 스타들의 말투는 다 똑같게 들리고.
한국에서 찍은 드라마는 죄다 귀족, 부자들을 배경으로 하고..
하지만 일본 드라마는 기본적으로 상당히 <평민틱>해.
보통사람들의 일반적인 생활이라고 할까.
그런 이유로 연기자들을 좀더 쉽게 받아들일수 있는거고!!
智久仁
일본 스타들은 한국보다 좀 더 진실 한 것 같아.
한국스타들은 항상 <무언가를 고친 듯한> 느낌을 줘.
그리고 일본 스타들은 상당히 진지하고 고생도 마다하지 않는, 노력파들이라는 느낌이 들어.
그렇다고 한국스타들은 그렇지 않다는 것은 아냐.
하지만 일본스타들이 좀더 각고의 자세라는 거지.
하긴 어디에서나 스타가 되는 것이 쉽지 않은 것은 같은 이치지.
경쟁이 심하잖아.
SJ는 괜찮은 팀이야.
요즘에 한경이 너무 좋더라고
上山下山
저번주에 우연히 슈퍼 주니어의 FULL HOUSE를 봤는데..
보고나서 SJ에 완전 빠졌지 뭐야.
진짜 웃기고 재미 있어.
좋아하는 사람들은 한 번 씩들 보라고~~
난 한국드라마는 별로 인데, 몇몇 한국 버라이티 쇼는 절대 거절할 수가 없어~~
거기다가 중국 멤버도 있잖아.
한경. 괜찮던데~~
山Pの落
맞아.
한류팬이 일본문화 팬이 될수도 있지만, 일본 문화팬들이 충실한 한류 팬으로 되는 것은 정말 어렵지.
나도 몇 년전에 HOT에 빠진후로 미친듯이 한류팬이 되기 시작했지.
한국에 유학까지 갈 뻔 했다니까.
하지만 한국어 배우는 것은 별로여서 가지 않았어.
5~6년 동안 그랬으니, 골수 한류팬이라고 해도 되겠지.
하지만 정말 생각지도 못하게 일본 드라마 한편보다 돌아올수 없는 일본팬이 되어 버렸어..
야마시타를 발견한 것도 한류 팬이었기에 가능했어.
연초에 <왕의 남자>에 완전히 미쳐서 자료를 찾다가 우연히 보게단 드라마.
술집에서 거북이에게 TAKKI와의 사랑을 이야기 하던 장면.
거북이를 보던 그 온화한 표정, 깊은 눈매..
그순간 완전 쇼크 먹었잖아!!!
이렇게 갑자기 5~6동안 한류에 미쳐 있던 내가 일순간에 변해 버린거지.
惜山P
일본 아이돌은 말투, 거동부터 외모까지 비교적 자연스럽지.
한국아이돌보다..
근데 한국 아이돌 스타들이 보편적으로 일본아이돌보다는 키가 크더라.
하하..
한국 아이돌 스타들의 연기력도 천편 일률적인 모양이고..
감정을 표현하는 방식도 별반 다르지 않고..
변화도 크지 않아.
山上小P
일본은 미소년들이 많이 나오는 경향이 있고(이건 내가 좋아하는 것.)한국은 섹시남성들이 많이 나오는 경향이 있는 것 같아.
난 이건 별로더라
兮兮
외형적으로 봤을 때 한국에는 일본보다 미녀가 많고,
일본에는 한국보다 미남이 많고..
하나는 성형 때문에 하나는 아마 기후 풍토 때문인듯..
rainwang1118
일본 예술가들이 좀더 자연스러워.
일본에서 예술인으로 성공하려면 정말 어려운 일 인 것 같아.
드라마로 이야기 하자면, 한국드라마는 일본드라마와는 비교가 안되지.
한국 드라마는 사람들은 꿈꾸게 할 뿐이야.
사람들에게 단기적인 사랑을 받지.
하지만 사람은 항상 꿈을 꾸고 살수는 없는 존재 잖아.
거기다가 수퍼 울트라로 질질 끄는데..
이에 비해 일본 드라마는 비교적 현실적으로 일반인의 생활에 좀더 다가간 모습.
보면 볼 수록 좋아하게 만들어!!
tomato3511
한국아이돌은 춤에 좀더 큰 비중을 두는 것 같아.
수많은 LIVE는 모두 립싱크잖아.
발전 속도 등도 일본보다 느린 것 같고..
包子的微笑
일본 아이돌은 상당히 친밀하고 온화한 느낌을 줘.
게다가 각기 서로 다른 특징을 가지고 있고..
설사 별 다른 특징이 없는 사람이라고 해도, 개성있는 사람들과 있을 때도 뭔가 다르다는 느낌이 들더군..
하지만 한국 아이돌은 눈에 띄는 특징이 없는 것 같아.
다들 비슷비슷 하잖아
kakan
어떤 책에서 본 글이 생각나는군..
<일본 여성이 그리 아름다운 용모를 가지고 있지는 않는 것에 비해, 일본 남성은 특별한 매력을 발산한다.
(생리적인 면에서 원인을 말했는데 그건 나도 이해를 못했어)
이에 반해 한국은 완전히 반대.
한국 남성들은 대부분 작은 눈에 두꺼운 입술.
하지만 한국여성은 상당히 아름답다(성형은 이야기 하지 않겠어)>
당시 이 말에 상당히 공감했어.
일본은 미소년이 있고, 한국여성들은 확실히 비교적 아름다운 용모를 가지고 있고.
우리 같은 여학생들은 확실히 미소년에 뻑가게 되겠지.
일본 여성의 오밀조밀,귀여움도 아름답고 기센 한국 여성보다 더 호감을 끌고...
하지만 연예계를 놓고 말하자면 영화는 가수든 간에 현재의 일본은 한국과 비교도 안되고, 특히 정치적 영향 아래 그 형세도 반대 인것 같아.
(정말이지 적어도 7~8년전에 일본문화가 인기 있었던 때로 돌아가고 싶어)
천편일률적인 한국드라마에 도대체 뭐가 볼거 있다고 그러는지 정말 이해 안돼.
룸메이트가 한국드라마 볼때마다 잠자는 걸로 항의 한다고!!
한류팬들이 일본문화 팬으로 변하는 것은 아주 쉬운일이야.
하지만 일본문화는 좋아하는 사람은 쉽사리 한류팬으로 바뀌지 않는 다는 것에 깊은 동감.
zzhellozz
결론적으로 일본.
적어도 일본문화팬들은 어렸을때부터 일문화는 보고 자란 사람들이야.
마치 자식의 성장과정을 보는 것처럼 쉽게 버리지 못하지!!
이런 느낌이 바로 일문화가 성공한 원인인것 같아.
동화같은 한국드라마를 보고나서, 어느순간 정신이 들게 되면 <아~ 맞어~사람은 현실에 살고있지>라는 생각을 하게되는 거지
a阿信a
개인적인 느낌이지~~
괜찮다고 생각되면 한국이든 일본이든 가리지 않아~
자기가 좋아하면 된거지~
妖精本命
김치나라는 스타일이 죄다 똑같아.
하지만 일본은 다원화적인 모습을 보여줘~~
이 차이는 양국의 음악에서 충분히 드러나.
그리고 김치나라에서 요즘 만드는 버라이어티 쇼에서 일본프로그램이 몇년전에 했던 것들은 자주 볼수 있어.
60.179.
진짜!!!
한국에 성형업이 없었으면 어떡할뻔 했어?
사실 일본여성들도 괜찮아.
단지 한국사람들 성형을 했으니 좀더 <스탠다드>에 가까운 거지.
일본인이 전체적으로 한국인보다 아름다운 것 같아
了排名
전에는 일문화 팬이었지만 지금은 정말 슈퍼주니어가 좋아졌어.
한경이 제일 좋고, 나머지도 다 좋아.
한국과 일본 스타의 차이를 말하자면 바로 한국이 비교적 단일하다는 것, 포장의 흔적이 일본보다 좀 더 심하다는 것,
SJ볼려고 매주 생방송하는 인기가요인가 뭔가를 보거던.
멜로디, 가사같은 포장이 상당히 단일적이라는 생각이 들더라.
스타가 입은 의상 또한 별 차이가 없고.
난 한국드라마는 반대.
정말 짜증나.
1~2회정도의 드라마만 봐주겠더라.
<고됨>의 측면에서는, 양국 연예인들 모두가 좋아.
특히 SM의 연예인들..
그들에 대해 알고난 후 부터는 정말 가엾다는 생각이 들더라.
일본 기획사보다 좀더 잔인한 것 같아..
양국 다 FAN들은 잘 대해 주고..
FAN때문에 밥먹고 사는 것 아니겠니.
한국을 좋아하는 사람들은 일본 스타가 못생기고, 성격이 괴팍해서 싫다고 하고..
일본스타를 좋아하는 사람들은 한국스타도 못생기고 죄다 성형한 것이라고 이야기 하지..
하지만 난 둘다 인정.
극단적인 의견을 가지고 있는 사람들도 많이 봤지만..
사실 자기가 좋아하면 되는거지.
그게 중요한 거잖아.
추신 = 진짜루~ 한국 여성은 일본 여성만큼 이쁜 것 같지는 않더라
丹妙00
간단.
왜냐면 한국은 원래 일본을 모방하는 나라이기에..
예전에 한국여성들사이에 까만피부와 두꺼운 입술이 유행했던 적이 있었어.
미국을 모방한거지..
그 다음에는 흰 피부에 쌍꺼풀이 유행..
일본은 따라 한거야...
한류팬들이 일문화팬으로 변할 수는 있지만, 일문화팬들이 한류팬으로 쉽게 바뀌지 않아.
어쨋든간에 정판이 좀 더 나은 법이잖아.
222.223.
한국 배우의 연기력은 확실히 일본배우보다 떨어져.
일본 배우의 연기력이 좀더 전방위적이고..
山下の赤西
난 요즘 SJ만 만날 본다!
한국스타는 안무나 곡스타일, 의상 등에서 일본과는 큰 차이가 있다고 생각!
일본 스타의 노래는 죄다 짜증나!
기본적으로 노소가 모두 좋아할 만한 곡이잖아!!
안무도 상당히 간단하고..
관중들과 함께하기에는 좀더 용이하지!
한국은..
젊은이들 취향에 편향된것 같아..
하하~!
自由和快
한국스타가 중국에 오는 횟수는 많은데, 일본스타가 중국에 오는 경우는 좀 적더라.
天空之扉
일본의 <스타제조기술>이 좀더 성숙된 상태이지
玉匣子
스타를 만드는 시스템에서 한국과 일본은 차이가 있어.
당연히 스타도 달라지겠지!!
일본 스타는 좀더 평민적이고 개성이 있어.
하지만 안무를 따지자면 난 한국에 한표를 주고 싶어.
한국스타들의 안무를 보고나서 일본을 보면..
진짜 힘빠지더라!!
最草野彰
내 생각에 한국남자스타들이 몸매는 정말 좋은 것 같아!!!
죄다 모델 출신이야!!
하지만 외형은 별로!!
죄다 성형한것!
일본 남자스타는 달라!!
다들 타고난 미모!
다들 미남자야!!!
하지만 안타깝게도 몇몇은 키가 너무작아!!
金牛座的小
한국드라마를 보기때문에 한국스타들은 보는데..
한국드라마가 너무 질질끄니까 스타조차도 싫어 지더라..
일본드라마가 낫지.
시각적 피로는 없잖아.
山Pの孩子
일본아이돌과 한국아이돌은 서로 다른 느낌..
일본드라마와 한국드라마도 다른 느낌..
문화가 다르니 느낌도 다른거지..
인디안도 백인이지만 미국인과는 다르지 않아??
山PのYui
한국과 일본의 문화적 차이인것 같아.
한국, 일본인의 사유방식과 습관은 다르잖아~~
난 한국 아이돌이 좋아.
노래와 안무가 무지하게 뛰어나기 때문이지!!
한국스타들은 좀더 호방한것 같고, 일본스타보다 더 열정적일거야.
일본스타들은 프로그램에 참여할때 계획적으로 짜놓은 대로 하는 것 같아서~
재미 없어~~
筑紫草草
한국 남자 스타들의 <갱신속도>는 너무 빠른 것 같아.
한편의 드라마로 뜨고 난 후, 바로 집에 가는 경우도 있는 것 같고..
한국인은 말투도 비슷, 표정도 비슷, 한국드라마는 좀더 얕은 감이 없지 않아.
어디서 그렇게 많은 귀족이 나온데..
한류팬이었지만, 나중에는 내가 바보 같더라.
그후부터는 룸메이트와 헤어 졌다-,.-!!
<개소문 4선발 2元>
copyrightⓒ세계 최초의(아마도) 게시판 번역 전문 웹진 gesomoon.com
