<embed src="http://k29033.com.ne.kr/letter/letter38-1.swf" width=460 height=180> Show Me ~ Sung by Moya Brennan (노랫말 번역 및 자료정리:박만엽) (1) 감상하기에 앞서 1992년부터 1998년의 까지 성공적으로 솔로 앨범을 발표해온 Moya Brennan (모야 브레넌)은 2000년대 새로운 세기를 맞이하여 나름대로 모종의 음반을 구상하였다고 한다. 2년 동안 철저한 준비를 통해 2003년에 발표한 앨범이 이 곡이 수록된 Two Horizons인데, 그 속에는 지난 세기말 자기가 속해있던 그룹 Clannad (클라나드)가 추구해왔던 것과 크게 다르지는 않은 것 같다. 우리 독자들에게 잘 알려진 엔야(Enya)의 친언니가 바로 Moya Brennan (모야 브레넌)이다. 이 자매는 위에서 언급한 바와 같이, 아일랜드의 국민밴드, 켈트 그룹 클라나드(Clannad)의 소속되어 있었고, Moya brennan은 리드 보컬을 맡고 있었다 동생 Enya나 언니 Moya brennan 모두 천상의 목소리를 타고난 실로 아름답고, 신비로운 가수로 많은 팬들의 사랑을 받고 있다. (2) 노래 감상 Show Me ~ Moya Brennan (한역:박만엽) Watch the crowd time stranger 시시각각 분비는 낯선 사람들을 보니 There's dust around my eyes 눈앞이 뿌옇게 혼탁해지는군요. Watch the blind man won't stumble 숙맥이 빠져들지 않게 지켜보며 Tell me no more lies 더 이상 거짓말은 말아 주세요. Show me the way Where I belong 나의 갈 길을 알려주세요. Please show me the way To find you 당신을 어디에 가면 볼 수 있는지 Show me the way To hear your song 당신의 노래를 들을 수 있도록 보여주세요. Touch my hand time stranger 낯선 사람 속에 내 손을 잡아주세요. How far the mist on line 얼마나 멀리 있는지 모르지만 Touch the tombstone won't crumble 죽음의 공포에서 벗어날 수 있도록 잡아주며 Tell me one more time 한번만 더 속삭여주세요. Show me the way Where I belong 나의 갈 길을 알려주세요. Please show me the way To find you 당신을 어디에 가면 볼 수 있는지 Show me the way To hear your song 당신의 노래를 들을 수 있도록 보여주세요. Show me the way Where I belong 나의 갈 길을 알려주세요. Please show me the way To find you 당신을 어디에 가면 볼 수 있는지 Show me the way To hear your song 당신의 노래를 들을 수 있도록 보여주세요. <EMBED style="FILTER: alpha(opacity=90 Style=1 FinishOpacity=1)gray(); style: " src="http://creekforest.com/music1/ShowMe.wma" width=75 height=25 type="text/plain; charset=EUC-KR" hidden="true" loop="true" AutoStart="yes" volume="0" 25px? HEIGHT: 15px; TOP: 75px; WIDTH: 10px; LEFT: gray(); FILTER: AllowScriptAccess="never" >