Aragon: "I see in your eyes, same fear to protect heart of it! And they may come,the courage of man fails! And we secreted our friends, failed the venership, but this is not this days! today, we fight!"

번역:"군사들의 눈동자에서 내가 느꼈던 똑같은 마음속의 공포를 노꼈느라! 인간들의 용기가 패하는 날이 오더라도! 우리가 친구들을 버려서 원정대가 깨지는 순간이 오더라도 지금은 그때가 아니다! 오늘,우린 싸운다!"

레골라스: "the friends, can be?"

번역:친구라면, 괜찮겠지?

김리:"how can elf and great dwart could fight together!"

번역:어떻게 요정과 난쟁이가 함께 싸울수가잇지1?

간달프:"the importantis, what to do when the time that is gave to you."

번역:"중요한 것은 우리에게 주어진 시간에 무엇을 하느냐다."

프로도:"I came here, and i'm here. but i would not my task!"

번역:"난 드디어 운명의 순간에왔어. 하지만 난 나의임무를 하지 않을것이다."

프로도:이 반지가 내게 오지 않았었으면 좋겠어요, 이것들 중에 아무것도 일어나지 않았었으면 해요!"

간달프"그건 시간을 사는 이들은 모두그래. 하지만 그건 그들이 결정할게아냐. 우리가해야할 것은 단지 우리에게 주어진시간에 뭘하느냐, 그걸경정하는것 뿐이야.

 이세상에서는 다른힘들도 많아, 프로도, 악의힘빼고 말이지. 빌보는 반지를 찾게되어있었어. 말하자면 너도 이반지를 가지게 되어 있었다는거지. 그리고 그건 용기를 북돋우는 생각이지."

반지의제왕 中...