- Love Destiny -

 

歌：堀江由衣作詞・

作曲：伊藤千夏編曲：小林信吾 アイタイ

 

LoveLoveLoveLove(アイアイアイアイ)のに

만나고 싶지만 アエナイ

LoveLoveLove(アイアイアイ)今夜は

만날 수 없어. 오늘밤에는

窓を打つ雨より激しい嵐に搖れてる

창문을 두드리는 비보다 격렬한 폭풍에 흔들리고 있어.

アエナイLoveLoveLoveLove(アイアイアイアイ)から

만날 수 없으니까 も

っと愛LoveLove(アイアイ)つのるよ

사랑은 더해지기만 하는 걸.

燃え盡きてもいい

전부 불타버려도 좋아.

これが最後の眞實

이것이 마지막 진실.

初めての出會いは平凡だったけど

첫만남은 평범했지만

會う度に過去の誰よりも惹かれてく

만날 때마다 과거의 누구보다도 이끌리게 되었지.

こんな氣持ちの譯うまく言えないけど

이런 마음이 되는 이유는 잘 표현할 수 없지만

運命の戀と人は呼ぶのでしょう

운명적인 사랑이라고 사람들은 말하겠지.

ひとみ閉じたらふたりになれる

눈을 감으면 둘이 될 수 있어.

今たとえこの部屋ひとりでも

설령 지금은 이 방에 혼자 있다해도

It's my only destiny アイタイ

LoveLoveLoveLove(アイアイアイアイ)のに

만나고 싶지만

アエナイLoveLoveLove(アイアイアイ)今夜は

만날 수 없어. 오늘밤에는

勝手にあふれてく激情を止められない

멋대로 넘쳐나는 격한 감정을 멈출 수 없어.

だからLoveLoveLove(アイアイアイ)アイタイ

그렇기에 만나고 싶어.

だけどLoveLoveLove(アイアイアイ)アエナイ

그렇지만 만날 수 없지.

もう戾れはしない

이제 돌아갈 수는 없어.

これが最後の眞實

이것이 마지막 진실.

誰かを思う時苦しくなるなんてね

누군가를 떠올릴 때 괴로워진다니

これまでの自分が次次に崩れてく

지금까지의 자신이 점점 무너져가.

ポ－ズとは裏腹卷きこまれてゆく感じ

포즈는 반대로 말려들어가는 느낌.

見えない力で引き寄せられてゆく

보이지 않는 힘에 이끌려가지.

ひとみそらさずふたりになれた

눈을 돌리지 않고 둘이 될 수 있었던

あの夜の鼓動忘れない

그날밤의 고동을 잊을 수 없어.

It's my last destiny

アイタイLoveLoveLoveLove(アイアイアイアイ)のに

만나고 싶지만

アエナイLoveLoveLove(アイアイアイ)今夜は

만날 수 없어. 오늘밤에는

窓を打つ雨より激しい嵐に搖れてる

창문을 두드리는 비보다 격렬한 폭풍에 흔들리고 있어.

アエナイLoveLoveLoveLove(アイアイアイアイ)から

만날 수 없으니까

もっと愛LoveLove(アイアイ)つのるよ

사랑은 더해지기만 하는 걸.

燃え盡きてもいい

전부 불타버려도 좋아.

これが最後の眞實

이것이 마지막 진실.

ねえ不思議

그치? 신기해

彼を思って泣ける夜があるって

그를 생각하며 울 수 있는 밤이 있다는 게

まるで Love Song

마치 러브송처럼

だからLoveLoveLove(アイアイアイ)アイタイ

그렇기에 만나고 싶어.

だけどLoveLoveLove(アイアイアイ)アエナイ

그렇지만 만날 수 없어.

もう戾れはしない

이제 돌아갈 수는 없어.

これが最後の眞實

이것이 마지막 진실.